现在对女生的称谓可说是五花八门，宅女、腐女、剩女等等~~~小说中有七仙女，现在我们来说下当今时代的“八仙女”都有哪些？用泰语又是怎么说呢？

8เซียนสาว เหมาะกับยุคปัจจุบันจริงๆค่ะ 
现在八仙女，真的非常的贴切。


มีเซียนสาว 8 นางในตำนาน คือ : สาววาย, สาว Geek ไม่ชอบสังคม, สาวเอ็กซ์เซ็กซี่, สาวแอ๊บใสข้างในร้ายสุดติ่ง, สาวไม่รู้ทิศรู้ทาง, สาวเก่งโสดสนิทศิษย์คานทอง, สาวบ้าแบรนด์ และ สาวบ้าผู้ชายหล่อ คุณล่ะเป็นเซียนสาวคนไหน
传说中的八仙女：腐女，宅女，色女，腹黑女，路痴女，剩女，败金女，花痴女！你是哪个？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。