每年公历的4月13至15日是泰国传统的新年，叫做宋干节或是泼水节。人们互相泼水玩耍以表示对新年的祝福。小编在这里介绍一首好听好玩的宋干节儿歌，一起随着欢快的歌声来感受下泰国新年的气氛吧。


（图源：图虫）

*วันนี้ เป็นวันสงกรานต์่
今天是宋干节

สนุกสนาน เบิกบานในใจ
心里多么的欢乐、愉快

สงกรานต์วันปีใหม่ไทย
宋干节是泰国新年

พวกเราสุกใจในวันสงกรานต์
我们在宋干节都很开心

**สาดน้ำ สาดน้ำ
泼水 泼水

สาดน้ำให้กันสบายตัว
一起痛快地玩泼水

รดน้ำดำหัว ปู่ย่าตายาย
将净水洒在祖父母、外祖父母手掌上

ประแป้ง ประแป้ง
抹点粉 抹点粉

ให้หน้าตาผ่องใส
让面容变得晶莹透亮

รักษาเอาไว้
继承并发扬光大

ประเพณีไทยให้ยืนยาว
让泰国的风俗节日得以长存

ซ้ำ*
重复*

ซ้ำ**
重复**

歌词翻译：绿绿一夏 老慢

 

往期儿歌：

适合泰语新手学习的泰国歌曲(1)-辅音歌-超可爱泰语儿歌

适合泰语新手学习的泰国歌曲（2）-尾音ก发音练习，泰语儿歌《妈妈孵蛋》

适合泰语新手学习的泰国歌曲(3)-必学泰语儿歌：你好，你好！

适合泰语新手学习的泰国歌曲(4)-听儿歌学泰语：大象 ช้าง

适合泰语新手学习的泰国歌曲(5)-听儿歌学泰语：จับปูดำ 抓青蟹

适合泰语新手学习的泰国歌曲(7)-泰语儿歌：五指用泰语怎么表达

适合泰语新手学习的泰国歌曲(8)-经典儿歌：如果感到幸福就拍拍手

适合泰语新手学习的泰国歌曲(9)-听儿歌学泰语：有用的小手

适合泰语新手学习的泰国歌曲(10)-听儿歌学泰语：鸭子呱呱叫（เป็ดก้าบๆ）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语整理编译，未经允许不得转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。