“标准泰国语”中级会话共有3大篇(生意篇)、(交流篇)、(旅游篇),以实用会话为主题,列举生活中常使用的各种情境,深入而不枯燥。今天我们就来学习一下实用商务对话--他的工厂有许多外籍劳工吧!

对话:

สมศักดิ์      宋沙      เถ้าแก่หวาง     王老板

คุณหวาง โรงงานของท่านต้องการนำเข้าแรงงานต่างชาติไหม

王先生!您的工厂需要引进外劳吗?

ผมกำลังอยากจ้างแรงงานไทยจำนวนหนึ่งพอดีเลยครับ

我正想引进一批泰籍劳工呢!

ไม่มีปัญหาครับ สองวันก่อนผมช่วยคุณหลี่จัดการไปเรียบร้อยแล้ว

没问题!前几天我才替李先生办好这件事。

อ๋อ ! โรงงานของเขาก็มีคนงานต่างชาติจำนวนมาก

哦!那么他的工厂也有许多外籍劳工咯。

นายจ้างไต้หวันจำนวนมากชอบจ้างคนงานไทย

台湾许多雇主都喜欢雇用泰籍劳工。

ดังนั้นผมจึงตัดสินใจจะจ้างคนงานไทย 100 คน

所以我决定要引进一百名泰劳。

ได้ครับ ผมจะจัดการให้เป็นอย่างดีที่สุดเลยครับ

好的!我会尽力处理好。

งั้นก็ต้องรบกวนคุณช่วยจัดการให้ด้วยนะครับ

一切就拜托你了。

 

词汇:

โรงงาน 工厂                     จำนวนมาก 许多                         แรงงาน 劳工
ต่างชาติ 外籍                    ต้องการ 需要                             นำเข้า 引进/进口
กำลังคิด 正在想                 จำนวนหนึ่ง 一批/一些                  ไม่มีปัญหา 没问题
ช่วย 帮忙                         จัดการ 处理                              เรียบร้อย 妥当
ขยัน 勤奋                         อดทน 耐劳                              ดังนั้น 所以
นายจ้าง 企业主                  ชอบ 喜爱                                 รู้สึก 觉得
เช่นนี้ 如此                        ตัดสินใจ 决定                            พยายาม 尽力
ทุกอย่าง 一切                     รบกวน 拜托


相关链接:

 点击查看更多此系列文章>>