เมื่อเวลาประมาณ 08.00 น. วันที่ 20 เมษายน 2556 เขตหลูซาน เมืองหย่าอัน มณฑลเสฉวน ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ได้เกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.6 ริกเตอร์ ตามการวัดจากฝ่ายสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐฯ หรือขนาด 7 ริกเตอร์ ตามการวัดจากสำนักเฝ้าระวังแผ่นดินไหวของจีน 
2013年4月20日8时左右，中国西南四川省雅安市芦山地区发生里氏6.6级地震（美国地质局数据），或7级地震（中国地震局数据）。

ความคืบหน้าแผ่นดินไหวที่จีน ล่าสุดเมื่อเช้าวันนี้ (21 เมษายน 2556) มีรายงานจากสื่อจีน ระบุว่า ยอดผู้เสียชีวิต เพิ่มขึ้นเป็น 160 รายแล้ว บาดเจ็บอีกกว่า 6,000 คน
最新进展，2013年4月21日清晨，中国媒体报道已有160人丧生，受伤6千余人。

อย่างไรก็ตาม เมื่อช่วงบ่ายวันนี้ (21 เมษายน 2556) เจ้าหน้าที่เปิดเผยว่า พบผู้เสียชีวิต 203 ราย บาดเจ็บทั้งหมด 11,500 คน ในจำนวนนี้มีผู้ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสประมาณ 960 คน ทั้งนี้ จำนวนตัวเลขผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บยังคงไม่หยุดนิ่ง คาดมีแนวโน้มจะพุ่งขึ้นสูงอีก
2013年4月21日下午，负责人公开表示，已有203人丧生，受伤11,500人，在此数据中，受重伤者达960人，因此，死亡数据不会停止，有继续攀升之势。

ขณะที่ หลี่ เค่อเฉียง นายกรัฐมนตรี ได้สั่งการเจ้าหน้าที่เร่งค้นหาผู้รอดชีวิตแบบเต็มกำลัง พร้อมกันนี้ นายหลี่ เค่อเฉียง ได้เดินทางลงพื้นที่มาให้กำลังใจผู้ประสบภัย กว่า 2 หมื่นคน รวมทั้งสั่งการให้เจ้าหน้าที่กองทัพ และหน่วยราชการ ทำงานตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อค้นหาผู้รอดชีวิต แม้ว่าโอกาสจะริบหรี่ก็ตาม 
总理李克强下令负责人全面加快搜寻遇难人群，与此同时，李克强也到地方鼓励2万余名受灾群众，并下令出动部队24小时搜寻遇难人群，不管希望如何渺茫。

热门事件学泰语单词：

แผ่นดินไหว 地震

เมืองหย่าอัน 雅安市

ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน 中国西南部

คืบหน้า  发展，进展

ผู้เสียชีวิต 丧失生命

บาดเจ็บสาหัส  受重伤

ค้นหา  寻找，搜寻，查找

ผู้ประสบภัย  受灾者

相关链接：

泰星Tina发视频来给四川雅安加油

热门事件学泰语：雅安地震最新进展

泰国明星为中国地震受灾人民祈福