应用文在我们工作当中使用频率颇高，工作申请书也是应用文中的一类。而你是不是正在为如何写一篇好的工作申请书而发愁，怎样吸引面试官的眼球而绞尽脑汁，其实是有秘诀的哦，快来看看吧!

หากรู้ตัวว่าเขียนหนังสือไม่เก่งนั้นไม่ต้องเครียด เพราะการเขียนจดหมายสมัครงานไม่จำเป็นต้องมีทักษะในการเขียนมากนักก็ได้ เพราะภาษาที่ใช้ในการเขียนนั้นก็ไม่ใช่ภาษาทางการมาก ซึ่งไม่จำเป็นต้องประดิดประดอยให้ฟุ่มเฟือย แค่เขียนให้กระชับรัดกุมก็พอ ส่วนจะเขียนอย่างไรให้ดูน่าสนใจก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งหากคุณไม่มีสิ่งที่โดดเด่น แม้ว่าจะเขียนให้ดูหรูหรา หรือแต่งให้สวยงามเพียงใดเขาก็ไม่สนใจ หรือบางครั้งก็ไม่อยากอ่านซ้ำอีก
如果知道自己写作功底不好不必紧张，因为写申请书信函不需要在写作的过程中运用大量的技巧。申请书语言的运用不需要大量使用其它文字表达形式，因此不用思考如何修饰句子使得内容表达更为丰富,只要写得简洁明了就可以了，至于如何写能够吸引别人的注意力那又是另一回事了。如果你没有优秀的事迹，即使写得内容看起来很精致，或内容被装饰的多动人，但无论怎样他都不会有兴趣看的，或者有时候都不会再想多读一次。

โดยข้อสำคัญในการเขียนจดหมายสมัครงานต้องมุ่งเน้นไปที่ข้อมูลที่เป็นจริงดีกว่าอะไรที่แต่งเพิ่มเติม เพื่อโฆษณาชวนเชื่อ ไม่ควรนำมาใช้ แต่ถ้าหากคุณเขียนไม่ออกจริง ๆ ก็ลองเขียนข้อมูลดิบ แล้วนำไปให้ผู้เชี่ยวชาญเขียนเพิ่มเติมให้ก็ได้ ซึ่งก็น่าจะช่วยให้ข้อความที่อ่านแล้วลื่นไหลและเป็นหนึ่งเดียวกันมากขึ้น
至于写工作申请书信函的要点则是要突出信息重点，好过为了达到宣传鼓动的作用增加而修饰内容，这种做法是不可取的。但是如果你真的写不出来可以尝试一下先写原始的信息，然后交给专业人士加以补充就可以了，他们能够帮助修改使内容读起来流利并更具有整体性。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。