文化背景：

泰国国旗就是泰国社会等级传统的典型体现，蓝色代表王室，白色代表宗教，红色代表人民；蓝色置于中间，接受白色和红色拥戴，守护。这寓意着国王是至高无上的，仅次于国王之下的是僧侣或宗教人士，在泰国僧侣随不涉政，但其对民众有极大的影响力，连国王见了高僧也要行礼，人民的地位较低。随着思想的解放和民主的发展，等级制度也比较宽松了。

按等级或礼貌性分，吃饭的表达方式主要有以下几种：

กินข้าว  吃饭    （最普遍的说法，用于普通人或者非正式场合）
ทานข้าว  用餐  （比较文雅的说法，用于长辈）
รับประทานอาหาร 可以译为，就餐，进餐。（更加文雅正式的用语，用于宴请比较重要的客人、较有身份的人、正式场合）
ฉันข้าว  进食    （用于僧人就餐）
เสวยข้าว   用膳 （王语，严格用于国王）
แดกข้าว  吃、撑（不文雅的说法）

相关阅读推荐：

“กัน”的七大用法，你知道了几种呢

泰语方位名词汇总