泰语语法：นี่和นี้、นั่น和นั้น、โน่น和โน้น的用法和区别
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2014-11-09 10:05
นี่和นี้的用法区别
นี่：这，指示代词，表近指：นี่คืออะไร 这是什么？
นี้：这，今，此，本，指示形容词，表近指คนนี้这个人 วันนี้今天 เดือนนี้这个月 หนังสือเล่มนี้这本书
两者间的区别：นี่可以单独用作主语、宾语等，但นี้ 不可以，必须置于名词之后方能构成一个完整的句子成分。
1）นี่คืออะไร 这是什么？
ของนี้คืออะไร 这东西是什么？（主语：ของนี้，如果句子省略了ของ，就是个错误的句子了）
2）บ้านฉันอยู่ที่นี่ 我家住这里。
บ้านฉันอยู่แถวนี้ 我家在这一带。
นั่น和นั้น的用法
นั่น：那，指示代词，表远指：นั่นอะไร 那是什么？
นั้น：那，指示形容词，表远指：หมาตัวนั้น那只狗 บ้านหลังนั้น那座房子。
两者的区别：与นี่和นี้的区别是一样的。
นั่นมีดอกไม้หอมๆ 那儿的花很香！
สวนนั้นมีดอกไม้สวยงาม 那个公园有美丽的花朵。
โน่น和โน้น的用法
โน่น：那，同นู่น，指示代词，表远指：อยู่โน่น 在那！
โน้น：那，指示形容词，表远指：อยู่ฝากข้างโน้น 在河的那边。
两者的区别：与นี่和นี้的区别是一样的。
รอผมอยู่โน่น 在那等我。
นกตัวโน้นสวยจัง 那只鸟真漂亮！
