“标准泰国语”中级会话共有3大篇（生意篇）、（交流篇）、（旅游篇），以实用会话为主题，列举生活中常使用的各种情境，深入而不枯燥。今天我们就来学习一下实用商务对话--工作证。

对谈：

สมศักติ์  宋沙     หัวหน้า  领班

คนงานไทยชุดนี้ ทำใบอนุญาตทำงานหรือยัง

这批泰劳有工作证吗？

มีบางส่วนยังมีปัญหาเรื่องสัญญาจ้าง

有一部分还有合约的问题。

ต้องรีบแก้ไขให้เร็วนะ มิเช่นนั้นหมดอายุแล้วจะลำบาก

要赶快解决，不然过期就会很麻烦。

คนงานไทยชุดที่อยู่ที่โรงงาน B ทิ้งไว้นานเกินไป จึงต้องทำใหม่

B厂的泰劳就是拖太久，只好重办。

ถ้าไม่มีใบอนุญาตทำงาน พวกเขาก็ไม่สามารถทำงานได้

如果没有工作证，他们就无法工作了。

ถ้างั้นก็จะทำให้การก่อสร้างล้าหลังกว่าโครงการนะสิ

那工程进度就会落后咯？

ไม่เพียงเท่านี้ เรายังต้องรับภาระค่าสียหายบางส่วนด้วย

不止如此，我们还要负担部分损失。


词汇：

ใบอนุญาต 许可证             หัวหน้า 领班                      บางส่วน 一些
รีบ 赶快                        แก้ไข 解决                        มิเช่นนั้น 否则
หมดอายุ 过期                 สำบาก 麻烦                       โครงการ 计划
ก่อสร้าง 工程                  ไม่เพียงเท่านี้ 不止如此           รับภาระ 负担
ค่าเสียหาย 损失

相关链接：

点击查看更多此系列文章>>