泰语商务对话：工作证（句型+语法）

“标准泰国语”中级会话共有3大篇（生意篇）、（交流篇）、（旅游篇），以实用会话为主题，列举生活中常使用的各种情境，深入而不枯燥。今天我们就来学习一下实用商务对话--工作证。

实用片语：

ใบอนุญาตทำงาน 工作许可证

ใบอนุญาตขับขี่ 驾驶执照

ต้องรีบไปจัดการ 赶快去处理

ไม่ต้องรีบทำ 不用急着做

เดี๋ยวค่อยทำ 等一会再做

文法解析：

※ 连接词มิเช่นนั้น否则/不然

有强调语气的反意词，前句通常加上ต้อง（必须）或อย่า（不要），前句为因后句为果，前句为强调或警告。

คุณต้องขยันเรียน มิเช่นนั้นจะตามไม่ทัน

你要努力学习，否则会赶不上。

เขาต้องออกจากบ้านแต่เช้า มิเช่นั้นจะไปสาย

他要一早出门，否则会迟到。

อย่าขับรถเร็ว มิเช้นนั้นจะอันตราย

不要开快车，否则会有危险。

※ทิ้ง动词，其意思则依使用形态界定如下：

①原形动词→ทิ้ง丢弃/丢掉，如：

เขาเอาขยะไปทิ้ง 他拿垃圾去丢。

②ทอด+ทิ้ง→ทอดทิ้ง抛弃，如：

เขาทอดทิ้งเธอ 他抛弃她。

③ทิ้ง+ขว้าง→ทิ้งขว้าง乱丢弃

อย่าทิ้งขว้างสิ่งของ 不要乱丢东西。

④ทิ้ง+จดหมาย→ทิ้งจดหมาย投递

ต้องทิ้งจดหมายในตู้ไปรษณีย์ 要把信件投递到邮筒。

※ 指示代名词，可分单数、复数两种：

นี่คือโต๊ะนั่นคือเก้าอี้  这是桌子，那是椅子。

หนังสือเหล้านี้เป็นของคุณ  这些书是你的。

คนเหล่านั้นเป็นคนต๋างชาติ  那些人是外国人。

泰文的【这】可发出两种声调นี่/นี้，นี่用于指定最近距离的人事物，另นี้则需在前面加上名词，不可单独使用：

นี่เป็นของใคร  这是谁的？

หนังสือเล่มนี้เป็นของคุณ  这本书是你的。

泰文的【那】则是用于指定较远距离的人事物，其用法与上述相同。