泰口语：开玩笑
作者：沪江泰语
来源：实用泰语入门
2013-12-22 09:33
学一种语言要达到学以致用，口语的表达至关重要。泰语口语则是用简单的话语去表达我们所想说的，通过有趣的口语话题，配上音频更有效的学习泰语。这期内容涉及泰国的佛历和公历的差别。一起来学习下吧。
A：ตามปฏิทินไทย ปีนี้ตรงกับปีอะไรคะ
A:按泰历（佛历）计算，今年是多少年？
B：ตรงกับปี พ.ศ. 2553 ครับ
B:是2553年。
A：ปี พ.ศ. เร็วกว่าปี ค.ศ. 543 ปีใช่ไหมคะ
A:佛历比公历早543年，是吗？
B:ใช่แล้วครับ คุณจะอยู่ประเทศไทยถึงเมื่อไหร่
B:是的，你要在泰国住到什么时候？
A：ฉันจะอยู่ถึงเดือนมีนาคมปี พ.ศ. 2554 แต่เดือนพฤษภาคมปี 2555 ฉันจะกลับมาประเทศไทยอีก
A:我要住到2554年的3月份。但2555年5月份我还会再回到泰国来。
B：มาสอนภาษาจีนหรือครับ
B:来教汉语吗？
A：ใช่ค่ะ
A:是的。
B：กลับมาอีกครั้งอย่าลืมของฝากนะ
B:下次回来别忘了给我带纪念品呀。
A：ได้เลยค่ะ
A:可以啊。
B：ผมล้อเล่นนะครับ
B:我开玩笑的。
词汇：
ปฏิทิน 日历 ปีนี้ 今年 พ.ศ. 佛历
เร็ว 快 ค.ศ. 公历 เดือน 月
มีนาคม 三月 พฤษภาคม 五月 กลับมา 回来
สอน 教 ภาษาจีน 汉语 อีกครั้ง 再次
อย่า 不要 ลืม 忘记 ของฝาก 纪念品
ล้อเล่น 开玩笑
往期节目回顾：
泰口语：我正在改学生的作业
泰口语：请问电梯在哪里
泰口语：您的行李超重了
泰口语：中国时间与泰国时间相差几个小时？
点击查看更多此系列文章>>
