提到芭堤雅，很多人都是先想到沙滩、海水、大象，很少有人知道芭堤雅还有着一座座有特色的建筑，你可以从它们那看到浪漫的因子，在那座城市，你仿若进入了浪漫的法国，Mimosa Pattaya在等你!

小贴士（法国Mimosa的由来）：Mimosa是含羞草的意思。上个世纪，一个法国人，决定把Mimosa可爱迷人的金黄色带去遥远的北半球，好让法国也能享受这灿烂的夏季。于是Mimosa被移植到了北半球。但是在她的基因里，仿佛早已牢牢记住了她开花的季节，是南半球的夏季。因此，就算在北半球寒冷的冬季，Mimosa还是执意要和南半球的伙伴们一同开放。 每逢冬末，走在法国迷人的小镇里，当所有的花朵都还禁受不住寒冷的时侯，Mimosa已经用它那第一道金黄，迎接春天的到来。

 Mimosa Pattaya เมืองที่มีกลิ่นอายสถาปัตยกรรมเมืองโบราณของฝรั่งเศส โดดเด่นด้วยสีสันสดใส น่ารักน่ามอง บ่งบอกความเป็นเอกลักษณ์แห่งเดียวในเมืองพัทยา แถมยังโอบล้อมด้วยบรรยากาศอันสุดแสนจะโรเเมนติก และหอมหวนไปกับกลิ่นหอมของดอกไม้นานาพันธุ์ที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว
Mimosa Pattaya这个城市有着法国古老建筑的气息，鲜亮的颜色可爱而又吸引人，展现了同芭堤雅这个城市之间的同一性，使得周围的浪漫气氛更加浓厚，芬芳的气息和许多品种的鲜花的香味恰好融合在一起。

 ที่นี่ยังมีคลองเล็ก ๆ ที่ไหลผ่านกลางเมือง มีหงส์คู่ที่ว่ายเวียนวนไปมาให้ได้ชื่นชมกันเพลิน ๆ หรือพิเศษสุด ๆ กับโชว์สุดอลังการที่น่าประทับใจ ณ ลานน้ำพุดนตรี ที่หมุนเวียนสับเปลี่ยนมาสร้างความบันเทิงทุกวัน โดยการแสดงจะมี 3 รอบ คือ 18.30 น. 19.45 น. และ 21.00 น. อีกทั้ง มิโมซ่า พัทยา ช ยังเป็นศูนย์รวมสินค้าที่มีเอกลักษณ์โดดเด่น ทั้งร้านอาหารไทย อาหารนานาชาติหลากหลายชนิด
有许多小小的运河从城市的中央流过，有一对天鹅日复一日兴高采烈地在这里游泳并得到人们由衷的赞美，或者这里会展出许多特别的装饰品，这些都给人们留下了深刻的印象。音乐喷泉每日变换着播放歌曲给人们带来无限欢乐，至于表演则有3场，是18点30分、19点45分和21点。除此之外，Mimosa Pattaya还包含有别具一格的商品，齐全的泰国餐厅里有许多不同类型的泰国美食。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。