由谢霆锋、刘青云、杨幂等主演的《消失的子弹》已经在泰国上映，为了吸引泰国观众的眼球，在官方宣传上做足了噱头，一部预告片吊足了观众的瘾，让我们一起来看看吧。

泰国宣传片：

相关泰语音频：

中文的预告片对比：

中泰台词对比：

คำสาปแช่งเกิดขึ้นที่นั่น
诅咒就是在那里发生的

ฉันเปล่าค่ะโว้ย...
我没有...

เบื้องบนสนับสนุนโรงงานของคุณ
上面已经决定全力支持兵工厂

กิจการของคุณต้องยิ่งใหญ่
把它变成一个大的产业

ตอนนี้เป็นโอกาสที่จะกอบโกยเงิน
现在正是我们赚钱的大好时候

พวกเขาใช้ศาลเตี้ย ตัดสินโทษ
这叫什么惩罚，是私刑

เห็นช่องพวกกำแพงมีรอยกระสุน
这个洞很明显是子弹造成的

แต่กระสุนหายไป
那子弹去哪儿？

ถ้าเห็นกระสุนวิญญาณ ก็ต้องมีคนตาย
幽灵子弹出现，所有人都要死

จับตัวตนไม่ได้
如果不找到凶手

เราไม่หยุดการประท้วง
我们就一直罢工

ท่านผู้บังคับบัญชา
我的局长大人

ใครกันแน่ ที่เป็นเจ้านาย
你可要搞清楚谁是老板

คุณไม่มีความลับหรือ
你没有秘密吗？

การเก็บความลับมันช่างทรมาน
隐藏秘密是件很痛苦的事

ได้อยู่กับคนที่รัก
能跟喜欢的人在一起

หัวใจรู้สึกปลอดภัย
心里面就踏实了

สมัยนี้ เราต่างเท่าเทียม
这年头，谁都一样

ฉันไม่ยุ่ง ฉันไม่ผิด
我没管，我没错

ไม่ได้ยุ่ง ก็ไม่ได้ผิด
不想管，也没错

ไม่คิดยุ่ง ก็ยิ่งไม่ผิด
不管，更没错

ปล่อย
放

《yes or no 2》经典台词推荐：

《yes or no 2》经典台词（一）：重要的是你爱谁
《yes or no 2》经典台词（二）：你的未来没有我吗？
《yes or no 2》经典台词（三）：如果你没有遇到她
《yes or no 2》经典台词（四）：在错误的时间相遇
《yes or no 2》经典台词（五）：谢谢你与我相爱  

以上内容为沪江泰语原创，转载请标明出处。