我们不会忘记小时候父亲那宽大厚实的肩膀，在那个时候只要靠着肩膀就像靠着整个世界。在大多数孩子的印象中父亲是严肃的，不同于母亲显露的爱，但是我们都深知，父亲最爱我们了尽管不曾表达。

* มองดูก็รู้ว่าพ่อเลี้ยงหนูไม่เป็น
* 一看就知道爸爸不会照顾我

มองดูก็รู้ว่าพ่อเลี้ยงหนูไม่เป็น
一看就知道爸爸不会照顾我

มองดูก็รู้ว่าพ่อเลี้ยงหนูไม่เป็น
一看就知道爸爸不会照顾我

มองดูก็รู้ว่าพ่อเลี้ยงหนูไม่เป็น
一看就知道爸爸不会照顾我

 

** มองดูก็รู้ว่าพ่อเลี้ยงหนูไม่เป็น
**一看就知道爸爸不会照顾我

เพราะหนูได้เห็น
因为我可以看得到

แม่เลี้ยงหนูอย่างไร
妈妈是怎么照顾我的

ท่าทางของพ่อเก้งก้างแต่ดูไฉไล
爸爸的动作虽然笨拙但看起来却如此优美

หนูประทับใจ
依然被爸爸感动到

แม้พ่อเลี้ยงหนูไม่เป็น
虽然爸爸不会照顾我


重复 **


รักพ่อทุกวัน
依然每天都爱爸爸

ทุกวันเพิ่มความรักพ่อ
每天不断增加对爸爸的爱

ตัวน้อยเฝ้ารอนอนรอ
守护小小的我直到睡着

เมื่อไหร่จะเห็น
何时才能看到

ทุกอย่างของพ่อ
爸爸的一切

รวมทั้งรอยยิ้มใสเย็น
包括爽朗的笑容

เมื่อยามได้เห็นเนื้อเต้นไปทั้งตัว
当处于警卫状态的时候可以看到强健的肌肉

重复*


*** หนูฟังพ่อสอน
*** 我听爸爸的话

ให้เป็นคนเก่งและดี
做一个棒棒的好孩子

ทุกถ้อยคำนี้
爸爸的每句话

พ่อมั่นใจหนูทำได้ชัวร์
他都坚信我可以做到

แม้หนูโตใหญ่
虽然我长大了

วัยเปลี่ยนไปพ่อไม่ต้องกลัว
爸爸也不用担心

ตัวน้อยของพ่อ
您的小不点

ก็จะเป็นดังพ่อสอนสั้ง
都会按照您所教的去做

重复***


**** รักพ่อทุกวัน
**** 每天都爱爸爸

ทุกวันเพิ่มความรักพ่อ
每天不断增加对爸爸的爱

ตัวน้อยเฝ้ารอนอนรอ
守护小小的我直到睡着

เมื่อไหร่จะเห็น
何时都能看到

ทุกอย่างของพ่อ
爸爸的一切

รวมทั้งรอยยิ้มใสเย็น
包括爽朗的笑容

เมื่อยามได้เห็นเนื้อเต้นไปทั้งตัว
当处于警卫状态的时候可以看到强健的肌肉

重复*

มองดูก็รู้ว่าพ่อเลี้ยงหนูไม่เป็น
一看就知道爸爸不会照顾我

重复****

重复*

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。