有一种爱深如万里，那就是父爱。当我们最无助的时候，那个人总会站在我们身边，给予我们力量与勇气，那就是父亲。很多时候，父亲不会亲口说有多爱你，但你的每分每秒他都有参与，这就是伟大的父亲。

1、วันหนึ่งฉันจะตามหาเจ้าชายของฉัน แต่พ่อจะเป็นพระราชาของฉันเสมอ
有一天我会找到我的王子，但是父亲会一直是我的国王。
เจ้าชาย：王子พระราชา：国王
2、ไม่ว่าฉันจะเติบโตขึ้นแค่ไหน ไม่ว่าฉันจะไปอยู่กับเพื่อน ไม่ว่าฉันจะอยู่ห่างไกลพ่อ ไม่ว่าฉันจะมีลูกกี่คน ไม่ว่าฉันจะมีหลานมากเพียงไร แต่ฉันก็จะเป็นเด็กหญิงตัวน้อยของพ่อเสมอ
无论我多老，无论我经常同朋友呆在一起，无论离父亲多远，无论我有多少个孩子，无论我有多少子孙，我一直都是父亲的小女孩。
เติบโต：长大ห่างไกล：远离หลาน：孙子
3、เมื่อลูกมองขึ้นไปที่ดวงดาวบนฟ้าไกล พ่อที่ดีจะอุ้มลูกขึ้นบนไหล่ และช่วยลูกของเขาไขว่คว้าดาว
当孩子看着天上的星星，父亲会抱孩子到他的肩膀上，帮助孩子抓住星星。
อุ้ม：抱ไหล่：肩膀ไขว่คว้า：抓住机会，实现目标
4、พ่อไม่เคยบอกเราให้รู้ว่าพ่อรัก แต่พ่อก็มักแสดงออกว่ารักเรามากแค่ไหน
父亲不曾向我们表达他的爱，但是他常常用行动来表示有多爱我们。
มัก：常常แสดง：表示、表达
5、ของขวัญที่พิเศษสุดที่ฉันเคยได้รับ คือของขวัญจากพระเจ้าที่ฉันเรียกว่า "พ่อ"
我获得的最特别的礼物是佛祖给予我，我称之为“父亲”的礼物。
พิเศษ：特别ของขวัญ：礼物

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。