一、自己，本人，亲自。

ตัวเอง自己，自身  เธอเอง你自己  กินเอง自己吃

ทำเองใช้เอง自给自足

二、表示强调。有“正是，就在，就…”之意。

1）通常与นี่、นั่น连用，但是前面นี้、นั้น有等，就不用再加นี่นั่น了，如下：

เพิ่งรู้เมื่อกี้นี้เอง
刚刚才知道。

เธอนี่เอง นึกว่าใคร
是你啊，还以为是谁呢。

2）强调数量有限

นึกว่าแพงมากๆ ๒๐บาทเท่านั้นเอง
以为有多贵，才20泰铢而已。

นึกว่าเขาสูงมาก แค่1.6เมตร์เท่านั้นเอง
以为他有多高，才1.6米而已。