好兄弟或好闺蜜们总是对我们“口不择言”，在劝自己要减肥的同时，又被好友引诱说“再多吃点儿啊，一会不饱哦”。真愁人，但谁叫他/她是好友呢？

บางทีคนที่บอกเราว่า ... "ทำไมอ้วนจัง" ก็เป็นคนเดียวกับที่บอกเราว่า "กินอีกสิ เดี๋ยวไม่อิ่ม"
有时跟我们说“怎么那么胖啊”的人，就是那个和我们说“再吃点儿啊，待会儿不饱”的人。

词汇学习：

บางที 有时     บอก 说，告诉
ทำไม 为什么   อ้วน 胖
จัง 很（口语） คนเดียว 同一个人
อีก 再            สิ 啊（语气词） 
เดี๋ยว 一会      อิ่ม 饱

 

点击查看更多此系列文章>> 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。