假设复句，一般由两个有假设关系的分句组成，前一个分句假设存在或出现了某种情况，后一个分句说明由这种假设的情况产生的结果。那么你会不会用泰语表达“假设”呢？马上来学习吧！

一、ถ้าหาก 假如

ถ้าหากพรุ่งนี้ฝนไม่ตก ผมจะต้องไปอย่างแน่นอน
如果明天不下雨，我一定去。

ถ้าหากหนูขยันเรียนหน่อย พ่อจะพาหนูไปเที่ยวสวนสัตว์
如果你认真学习一些，爸爸就带你去动物园玩。

二、ถ้าหาก...ก็... 要是（如果）...就...

ถ้าหากคุณไม่อยากไป ก็ไม่ต้องไป
要是你不想去，就不要去了。

ถ้าคุณไม่ไป ก็โทรศัพท์มาหาผม
如果你不去，就给我打个电话。

三、ถ้าไม่ใ่ช่เพราะ...ก็ยัง... 要不是...还...

ถ้าไม่ใช่เพราะว่าเธอบอกฉัน ฉันก็ยังไม่รู้ว่าจะทำยังไง
要不是你告诉我，我还不知道怎么办呢。

ถ้าไม่ใช่เพราะเขากลับมาแล้ว แม่เขาก็ยังไม่รู้ว่าจะไปตามหาที่ไหนได้อีก
要不是他回来了，不然他妈妈还不知道还能去哪找他。

四、ถึงแม้...ก็... 即使...也...

ถึงแม้ฝนตกหนัก ฉันก็ต้องออกไป
即使下大雨，我也要出去。

ถึงแม้ฉันเคยทานข้าวมาแล้ว แต่ก็อยากทางอีก
即使我已经吃过了，但也还想再吃。

五、จะ...แค่ไหน ก็... 再...也...

ฉันจะยุ่งแค่ไหนก็ต้องอ่านหนังสือ
我再忙也要看书。

พ่อแม่จะเหนื่อยแค่ไหน ก็จะดูแลและรักลูกเสมอ
父母再辛苦，也会依旧照顾和爱护孩子。

 

更多复句类型：

泰语复句系列（一）：并列复句
泰语复句系列（二）：连贯复句
泰语复句系列（三）：递进复句
泰语复句系列（四）：选择复句
泰语复句系列（五）：转折复句
泰语复句系列（六）：条件复句