因果复句是指正句和偏句之间是原因和结果的关系的句子，一般是偏句在前，正句在后。常用因果复句词中，对应的泰语表达又有哪些呢？你是不是会用呢？马上来学习吧！

一、ดังนั้น, จึง 所以

ผมไม่ชอบสภาพแวดล้อมในเมืองหลวง จึงทำงานที่ต่างจังหวัด
我不喜欢首都的环境，所以在外府工作。

เขาเขียนการบ้านยังไม่เสร็จ ดังนั้น เรายังเห็นไฟในห้องเรียนเปิดอยู่
他还没写完作业，所以我们看到教室的灯还开着。

二、เพราะว่า...จึง... 因为...所以...

เพราะว่าผมป่วย ผมจึงไม่ไปโรงเรียน
因为我病了，所以我没去学校。

เพราะว่าเขาไม่ออกกำลังกาย สุขภาพเขาจึงไม่ค่อยดี
因为他不运动，所以他身体不是很好。

三、ด้วยเหตุนี้, จึง 因此

ฉันไม่ชอบครึกครื้น จึงไม่ไปงานเลี้ยง
我不喜欢热闹，因此没参加晚会。

วันนี้ฝนตก เขาจึงไม่ได้มา
今天下雨，因此他没来。

四、เนื่องจาก...จึง 由于...因此...

เนื่องจากฝนตกหนัก รถจึงติดมาก
由于下了大雨，因此路上很塞车。

เนื่องจากวันนี้เป็นวันหยุด เขาจึงตื่นสายมาก
由于今天休假，因此他起得很晚。

 

更多复句类型：

泰语复句系列（一）：并列复句
泰语复句系列（二）：连贯复句
泰语复句系列（三）：递进复句
泰语复句系列（四）：选择复句
泰语复句系列（五）：转折复句
泰语复句系列（六）：条件复句
泰语复句系列（七）：条件复句