夏天是花朵盛开的季节，百花争艳的同时，这些鲜艳的花朵你都会用泰语来说吗？那么，带有“花”字的“非花朵”词汇你是不是又知道呢？赶紧和小编一起沉浸在“花”一般的泰语海洋里吧！

真正的花：

中文 泰文 发音 中文 泰文 发音
夜来香 ดอกราตรี 美人蕉 ดอกพุทธรักษา
牡丹 ดอกโบตั๋น 紫苑 ดอกแอสเตอร์
梅花 ดอกเหมย 樱花 ดอกซากุระ
茉莉花 ดอกมะลิ 康乃馨 ดอกคาร์เนชั่น
菊花 ดอกเบญจมาศ 郁金香 ดอกทิวลิป
百合花 ดอกลิลลี่ 鸡冠花 ดอกหงอนไก่
向日葵 ดอกทานตะวัน 玫瑰 ดอกกุหลาบ
桂花 ดอกกุ้ยฮวา 兰花 ดอกกล้วยไม้
荷花 ดอกบัว 雏菊 ดอกเดซี่
紫罗兰 ดอกไวโอเล็ต 水仙花 ดอกแดฟโฟดิล
鸡蛋花 ดอกลั่นทม 三角梅 ดอกเฟื่องฟ้า

非花之“花”：

中文 泰文 发音 中文 泰文 发音
泪花 หยดน้ำตา 烟火 ดอกไม้ไฟ
花花绿绿 สีสันสวยงาม 校花 ดาวโรงเรียน
花纹 ลวดลาย 眼花 ตาลาย
花招 กลอุบาย 花言巧语 คำพูดที่หวานไพเราะ
花钱 ใช้เงิน 花时间 ใช้เวลา
交际花 สาวสังคม 花心 หลายใจ
花季 หนุ่มสาววัยแรกแย้ม 花车 รถบ่าวสาว
花轿 เกี้ยวเจ้าสาว 花和尚 พระสงฆ์ที่ไม่รักษาศีล
花天酒地 ชีวิตสำมะเลเทเมา 花点子 เล่ห์เหลี่ยมแพรวพราว
花街柳巷 แหล่งกามารมณ์ 花花公子 เพลย์บอย
花花世界 โลกแห่งแสงสี 棉花 ฝ้าย

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。