看泰国电影、电视剧也能轻松学好泰语。通过学习影视泰语可以学到课本以外有趣的内容和话题。泰国电影《鬼夫》自上映以来受到高票房和好口碑的赞评，这些赞评都离不开故事的感人和台词的风趣幽默。一起来看泰国影视学泰语吧。

มาก：อุ๋ย นาก นากหายไปไหนมา เค้าตกใจแทบแย่อ่ะ เค้าคิดว่าเค้าจะไม่ได้เจอตัวเองแล้วซะอีกอ่ะ
Mark：嘿！奈！你去哪里了。我担心的要死。我想我再也见不到你了。

นาก：อย่าร้องไห้ซิตัวเอง เดี๋ยวไม่หล่อนะ
奈：亲爱的，不要哭。这样就不帅了。

มาก：ตัวเองรู้ป่าว ตอนเค้าไปรบอ่ะ เค้าคิดถึง คิดถึง คิดถึงตัวเองมากๆเลยอ่ะ เค้าคิดถึง ๆๆๆๆ คิดถึงตัวเองที่สุดในโลกเลยนะ
Mark：亲爱的你知道吗？我去打仗的时候，我非常想你，非常非常想你啊。我想啊想啊…我是这世界上最想你的。

เผือก：มึงว่าไอ้มากมันไหวป่าววะ
老普：你说Mark，真受不了。

มาก：ตัวเองอ่ะ คิดถึงเค้าบ้างป่าว
Mark：亲爱的，有没有想我啊？

นาก：ไม่อ่ะ
奈：没有

มาก：ทำไมอ่ะ ตัวเองไม่รักเค้าแล้วหรอ
Mark：为什么啊？难道你不爱我了吗？

นาก：จะบ้าหรอ คิดถึงซิ
奈：你疯了吧。想你啦。

มาก：ล้อเค้าเล่นหรอ อย่าล้อเล่นดิ
Mark：你在开我玩笑。不要开这种玩笑了。

词汇：

หาย 消失         ตกใจ 担心、害怕       ร้องไห้ 哭

รบ 战斗           คิดถึง 想念               ที่สุด 最

ทำไม 为什么     บ้า 疯狂                  ล้อเล่น 开玩笑