泰国的动画片，你有没有看过？以前看的时候，就觉得动画片里的泰语一点不像泰国人说的，你有没有同样的感觉呢？没感受过的没关系，现在一起来看看吧！让你感受不一样的“泰语”哦。

ว่าไงจ๊าน้องกุ้ง ครับ นี่ผมป่าเองนะครับ แหม ชื่อกุ้งนี่คุ้นๆนะครับ เหมือนกับว่าเคยเจอกันมาก่อนชาติก่อนนะครับ อ้อๆหรือครับ คุณก็รู้จักผมหรือครับ เราสองคนก็จะปรองดองกันแล้วครับ ดีครับดี จะได้มีไมตรีต่อกันยาวๆ
你好啊，有什么事吗小龚？哈哈，正是我本人啊，咦，你叫小龚听得好耳熟啊，就像曾经我们见过面一样，咦，是吗？你也认识我？好好，这样一来我们的友谊就会天长地久了。

ปิด ปิด ปิดให้หมด ไม่คิดจะช่วยประหยัดกันเลย พอกันทั้งคนทั้ หมา
我关，关，关，统统都关掉，没有人愿意一起来节约用电。人这样，狗也这样。

ขอเพลงนี้จบ เดี๋ยวปังปิดเลยครับแม่
妈妈，先让我听完这段音乐，待会我再去关

แม่รูว่าอยากเป็นปังปอนด์สตาด์ แต่ว่ามันเปลืองไฟละรู้ไหมลูก ไม่สนใจหรือ ไปเลย ไปอยู่ในยุคหินกันหมดเลย จะได้สำนึกบ้าง
我知道你想成为快乐男声肥波，但是这样太浪费电了你知道吗？没有人在乎是吗，那就一起走，一起回到石器时代去，这样你们才会有所觉悟。

ร้อนๆ
热，热啊

เฮ้ย ร้อนๆ
好热啊

ทำไมมันลำบากขนาดนี้
原来没有电会造成这么多麻烦啊

นี่คุณปาย ผมป.กวิชินะ จะส่งต้นฉบับกี่โมง
贝先生，我是主编维奇，你打算什么时候送稿件过来

เออ ครับๆ เดี๋ยวจะรีบไปส่งแล้วละครับ
好的 ，好的，我马上送过去

ครับ เดี๋ยวจะรีบไปส่งแล้วละครับ
好的 ，好的，我马上送过去

เฮ้ย คุยโทรศัพท์กันไปมาแบบนี้ จะรู้เรื่องไหมเนี่ย นี่ ขอลมเย็นๆหน่อย เย็นๆ เย็นๆ บอกให้เย็นๆหน่อย
哎，这样打电话的话人家真的明白我要表达什么吗？哎，麻烦弄凉快一点，再凉快一点，再凉快点！都告诉你了凉快一点！

词汇：
แหม哟（感叹词）      คุ้น熟悉
ชาติก่อน前世            รู้จัก 认识
ปรองดอง和谐、融洽   ไมตรี 友谊
ประหยัด节约             เปลือง浪费
ยุคหิน石器时代         สำนึก觉悟、意识
ลำบาก困难

更多相关文章>>>