《忠烈杨家将》取材自宋朝杨家将故事中最为惨烈的金沙滩-两郎山之战，郑少秋、郑伊健、吴尊等等一线演员加盟参演，不管是人气还是电影场面，都十分的震撼。2013年8月15日，这部大片将正式引入泰国，对比中泰预告，你更喜欢哪个呢？

泰国宣传片：

 

中文的预告片对比：

片名：

中文：忠烈杨家将

泰文：สุภาพบุรุษตระกูลหยาง

中泰台词对比：

ผลงานผู้กำกับจอมคนผงาดโลก หนังทำรายได้สูงสุด ปี 2006
2006年最卖座电影霍元甲导演

รอนนี่ หยู
于仁泰

7 ปีที่ทุ่มเท มหากาพย์ยิ่งใหญ่เรื่องล่าสุดของเขา
磨剑7年，最新历史力作

ช่วยพ่อให้ได้
救爹回来

เจิ้งอี้เจี้ยน เป็นลูกชายคนโต
郑伊健，杨大郎

หยูปอ เป็นลูกชายคนรอง
余波，杨二郎

โจวหยูหมิง เป็นลูกชายคนที่สาม
周渝民，杨三郎

หลี่เฉิน เป็นลูกชายคนที่สี่
李晨，杨四郎

หลินฟง เป็นลูกชายคนที่ห้า
林峯，杨五郎

อู๋จุน เป็นลูกชายคนที่หก
吴尊，杨六郎

ฟู่ซินป๋อ เป็นลูกชายคนที่เจ็ด
付辛博，杨七郎

ไม่กลัว
无惧

ไม่เสียใจ
无悔

ไม่นึกถึงตัวเอง
无我

สุภาพบุรุษตระกูลหยาง
忠烈杨家将

เปิดศึกพร้อมกัน
开始交战

15 สิงหานี้
尽在8月15日

相关链接：

《听风者》预告片：中泰台词大对比

《消失的子弹》预告片：中泰台词大对比

以上内容为沪江泰语原创，转载请标明出处。