每日一句泰语:我在乎的是被谁所拥抱
作者:沪江泰语
来源:dek-d
2013-08-16 09:46
情侣间的拥抱,是幸福甜蜜的;夫妻间的拥抱,是宽容理解的;朋友间的拥抱,是贴心信任的;吵架后的拥抱,代表妥协与原谅;拥抱的含义有很多,有时候,你是不是只想要一个人的拥抱就足够了?
กอดจะ "อบอุ่น" หรือ "อึดอัด" ไม่ได้อยู่ที่ กอดแน่นมั้ย...? ?แต่อยู่ที่ว่า "ใครเป็นคนกอด..."
这个拥抱,是“温暖的”还是“压抑的”,不在于拥抱得“紧”与否,而是在于被“谁”拥抱着。
词汇:
กอด拥抱 อบอุ่น 温暖
อึดอัด 压抑 แน่น牢固、紧密