泰国影帝Ananda阿南达即将于8月29日17:00推出微电影The Library《爱之书店》，影片韵味独特，而插曲《想让爱出声》从电影出发，美妙的音乐吟唱着无法言语的爱意。

《爱之书店》OST《想让爱出声》：

歌曲音频：

歌词：

เพลง อยากให้ความคิดมีเสียง : อ้อน ลัคนา
歌曲《想让爱出声》Aon Luckkana

เก็บมานานแล้ว กี่ครั้งก็พูดในใจ
藏久了，多少次只能在心中诉说

เลือกจะเงียบไว้ ความจริงที่ในสายตา
选择沉默，真实在眼中

ที่ต้องทำเฉยชา ตอนที่เธอหันมา
你转身而来，我只能无声

ที่เห็นไม่ยอมพูดจา แต่จำเธอไม่เคยลืม
不动声色，但你在我心中


อยู่แต่กับความคิด บนความไม่จริงที่เจอ
只能活在脑海里，在不现实之中

อยากจะมีเธอ ได้แต่ฝันข้ามวันมันไป
只能与你在下次的梦境相遇

อยากให้เธอรับฟัง แค่สักคำของใจ
想让你听到我心中的只言片语

ถ้าคิดดังๆออกไป เผื่อใจเธอจะรู้ทัน
若想念能发声，也只想让你知道


อยากให้ความคิดมันมีเสียง ให้เสียงมันดังถึงเธอ
想让爱出声，让你听到心中的声音

อยากให้ใจฉันถูกอ่านเจอ ให้เธอนั้นได้รู้ไป
想让你了解我内心的种种

รู้ว่าแอบรักเธอ พูดออกไป ก็ไม่มีใครที่เขาจะฟัง
这只是暗恋，谁都不屑一顾

ก็ฉันยังห่าง ก็เข้าใจ ที่หัวใจซ่อนเอาไว้
彼此还陌生，但内心确已深知

ที่คิดเธอได้ยินไหม ว่าใครมันรักเธอ
想你你听到吗？又是谁在爱你


บอกอยู่ตอนนี้ แต่เธอก็ไม่ได้ยิน
现在说，你却听不到

ปากก็ยังคิด ว่าควรพูดไปยังไง
口中的思念要如何诉说

อยากให้เธอรับฟัง แค่สักเศษของใจ
想让你听到，只是心中的片段

จะคิดดังๆออกไป เผื่อใจเธอจะรู้ทัน
想让想念发声，也只想让你知道


อยากให้ความคิดมันมีเสียง ให้เสียงมันดังถึงเธอ
想让爱出声，让你听到心中的声音

อยากให้ใจฉันถูกอ่านเจอ ให้เธอนั้นได้รู้ไป
想让你了解我内心的种种

รู้ว่าแอบรักเธอ พูดออกไป ก็ไม่มีใครที่เขาจะฟัง
这只是暗恋，谁都不屑一顾

ก็ฉันยังห่าง ก็เข้าใจ ที่หัวใจซ่อนเอาไว้
彼此还陌生，但内心确已深知

ที่คิดเธอได้ยินไหม ว่าใครมันรักเธอ
想你你听到吗？又是谁在爱你


อยากให้ความคิดมันมีเสียง ให้เสียงมันดังถึงเธอ
想让爱出声，让你听到心中的声音

อยากให้ใจฉันถูกอ่านเจอ ให้เธอนั้นได้รู้ไป
想让你了解我内心的种种

รู้ว่าแอบรักเธอ พูดออกไป ก็ไม่มีใครที่เขาจะฟัง
这只是暗恋，谁都不屑一顾

ก็ฉันยังห่าง ก็เข้าใจ ที่หัวใจซ่อนเอาไว้
彼此还陌生，但内心确已深知

ที่คิดเธอได้ยินไหม ว่าใครมันรักเธอ
想你你听到吗？又是谁在爱你


วันนี้เธอได้ยินไหม ฉันรักเธอ
今天你听到吗？我爱你

相关阅读：

泰国新片推荐：影帝阿南达微电影《爱之书店》

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。