คุณกำลังมองหาสถานที่ใหม่ ๆ ที่พิเศษมากพอจะควงแขนคนรักไปพักผ่อนสวีทหวานด้วยกันได้อยู่รึเปล่า ถ้าอยากให้ทริปฮันนีมูนของคุณโรแมนติกน่าประทับใจล่ะก็ จะมีอะไรดีไปกว่าการชื่นชมสถานที่ท่องเที่ยวธรรมชาติรูปหัวใจที่เป็นสัญลักษณ์ของความรักอีกล่ะ รับรองว่ามันจะเป็นสถานที่สุดพิเศษที่ช่วยให้คุณมีความทรงจำดี ๆ ร่วมกับคนรักได้แน่ ๆ หรือจะใช้เป็นสถานที่ขอแต่งงานก็ยังได้
你是不是正在寻找一个特别之处能和你心爱的ta一同携手游玩呢？如果想要找一个蜜月之旅好去处，还有哪能比得过“心形”自然圣地来得浪漫呢？若来这边旅行或安排求婚，保证能让你的回忆都是满满的幸福。

1. New Caledonia, ประเทศฝรั่งเศส 新喀里多尼亚心形红树林——法国

นับว่ารูปหัวใจบนผืนป่าแห่งนี้มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลกเลยก็ว่าได้ โดยผู้ที่ทำให้มันมีชื่อเสียงก็เริ่มมาจาก ยาน อาร์ธัส เบอร์แทรนด์ ช่างภาพที่เอารูปนี้ไปขึ้นปกหนังสือ Earth From Above ของตัวเอง จนคนพากันมาดูให้เห็นกับตาตัวเองว่ามันสวยน่าทึ่งขนาดไหน โดยมันเป็นรูปหัวใจที่ไล่สีเหมาะเจาะ มีขอบสีเขียวด้านนอกและพื้นที่สีส้มด้านใน
这里的心形红树林可以说是世界上最有名的心形地貌了，心形外部呈绿色、内部呈橘色，摄影师Yann Arthus Bertrand将它拍摄下来并收录在自己的《Earth From Above》书中，之后人们便开始争先到访，亲自看看这神奇的地方。

2. Heart Reef, ประเทศออสเตรเลีย 心形大堡礁——澳大利亚

แนวปะการังรูปหัวใจที่ เกรท แบริเออร์ รีฟ นี้ไม่ได้มาจากฝีมือการปั้นแต่งของมนุษย์แต่อย่างใด แต่มาจากผลงานของธรรมชาติล้วน ๆ จากการที่หินปะการังมาเรียงตัวกลายเป็นรูปหัวใจ และนับแต่มันถูกค้นพบเมื่อปี 1975 ก็ถูกเก็บภาพไปทำโปสการ์ดหรือโบรชัวร์เรื่อยมา อย่างไรก็ตาม ถ้าใครฝันจะได้ดำน้ำเคียงข้างปะการังรูปหัวใจนี้คงหมดหวังนะคะ เพราะที่นี่เป็นเขตหวงห้าม ต้องชมจากบนเฮลิคอปเตอร์หรือเครื่องบินเท่านั้น
在澳大利亚大堡礁的心形的珊瑚礁并不是人工打造的，它是实实在在的天然产物。1975年被发现之后便成为明信片和各种宣传页面的常用图片。但不管怎样，谁若想在这块心形珊瑚礁旁潜水的，就得失望了，因为这边是禁区，只能坐飞机在高空鸟瞰而已。

3. Isla Corazon, ประเทศเอกวาดอร์ 心形岛——厄瓜多尔

เกาะรูปหัวใจบนแม่น้ำโชนแห่งนี้ก็เป็นอีกที่ซึ่งเกิดขึ้นโดยธรรมชาติเช่นกัน ซึ่งมนุษย์ไม่ได้ไปทำการตัดแต่งพื้นที่แต่อย่างใด เพียงแต่มีชาวประมงท้องถิ่นช่วยกันปลูกป่าจนมันอุดมสมบูรณ์ และมีเกาะรูปหัวใจเขียวชอุ่มอย่างที่เห็น ซึ่งปัจจุบันมันก็กลายเป็นสถานที่ยอดนิยม โดยมีชาวประมงกลุ่มเดิมคอยดูแลรวมทั้งทำหน้าที่เป็นไกด์ไปเรียบร้อยแล้ว
河流中的这个心形岛也完全出自天然，人们没有对它进行过任何的雕琢，只是渔民在这栽树成林，让它更为茂盛而已，于是就变成了今天葱葱郁郁的心形小岛了。现在这边变成了一个旅游圣地，植树的渔民们一边继续维护着这份美丽，也一边做着导游的工作。

4. Heart-Shaped Meadow, ประเทศอังกฤษ 心形橡树林——英国

เป็นเวลามากกว่า 10 ปีมาแล้วที่ วินสตันได้ปลูกต้นโอ๊กกว่า 6,000 ต้น ให้กลายเป็นผืนภาพรูปหัวใจสีเขียวสุดโรแมนติก เพื่ออุทิศให้แก่ภรรยาผู้เป็นที่รักซึ่งล่วงลับไปแล้ว อีกทั้งยังล้อมรั้วกั้นเอาไว้เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวอีกด้วย ป่ารูปหัวใจนี้จึงเป็นความลับที่ไม่มีผู้ใดล่วงรู้มาตลอด จนกระทั่ง มีคน ได้นั่งบอลลูนของตัวเองท่องเที่ยวและมาพบกับภาพนี้เข้า
Winston在这边种植了超过6000株的橡树，围成了一个葱绿的浪漫桃心形状，以此纪念仙逝的妻子，且作为自己的一个秘密基地，10年未被人发现，直到有人乘坐热气球高空游玩经过后才开始被世人知晓。

5. Trittau, ประเทศเยอรมนี 特里陶心形草甸——德国

มองเผิน ๆ จากพื้นดิน ทุ่งหญ้าแห่งนี้ก็คงเหมือนกับทุ่งหญ้าทั่ว ๆ ไป ไม่ได้มีอะไรโดดเด่นเลย แต่หากมองจากบนฟ้าผ่านเฮลิคอปเตอร์ จะเห็นว่าทุ่งหญ้าในเมืองทริธทอว์ ประเทศเยอรมนี มีรูปหัวใจดวงโตน่ารักรวมอยู่ด้วย ซึ่งตอนนี้มันกลายเป็นที่ดินถูกทิ้งร้างไปเรียบร้อยแล้ว แต่หากได้มองภาพนี้ร่วมกับคนรักสักครั้งคงโรแมนติกอยู่ดีนั่นแหละ
在地面上看这片草甸时，和其他草甸没有区别，但若坐直升机在高处鸟瞰后，就可以看到这块特里陶的草甸是桃心的形状。现在这片草甸已经荒废，但若和爱人一同观赏，也还会是一个浪漫的地方。

相关阅读：

四个超级浪漫城市
10种幸福的方式
泰国雨季5个旅游好去处
清迈步行街，泰国旅游不可错过的购物天堂
10种泰国人最爱的路边美味，旅游的你怎么能错过

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。