大家不要想歪了，这也还是单纯的学习，小编完全只是想让大家了解几个有意思的词汇而已，没错，就是“猥琐”这个词！在泰语里面猥琐怎么表达呢？又有神马注意事项呢？学好了记得把节操捡起来啊！

首先，ทะลึ่ง和ลามก在泰语里面都可以表示“猥琐”，这也是现在泰国年轻人们开玩笑时最爱用的词汇之一，当然，小编翻译这两个词也是用了时下中国年轻人们爱用的词汇，那么，这两个词的字面意思是什么呢？他们有什么异同点呢？（PS:亲爱的们要如何运用这两个词呢？）马上给大家揭秘：

一、单词发音：

ทะลึ่ง [ta-leng] 

ลามก [la-mok] 

二、字面含义：

ทะลึ่ง 没规矩，蛮不讲理的

ลามก 色情的，有伤风化的

三、相同之处：

ทะลึ่ง和ลามก在现代泰语里面都有“猥琐”之意，在日常口语和电影里面常常遇到。

四、不同之处：

ทะลึ่ง：只是言语上或开玩笑式的“猥琐”，其含义更柔和一些，可以当做朋友间开玩笑式的说辞。

ลามก：已经到过分或者行为上的“猥琐”，含义较ทะลึ่ง要重，偶尔还有责备的意思。

五、小提示：

赶紧把节操都捡起来吧！

相关阅读：

地道口语：เซ็ง无聊
泰语的人妖怎么说？怎么写？（语音示范）
泰语的好棒（尼玛）怎么说？怎么写？（语音示范）
泰语的淡定怎么说？怎么写？（语音示范）
爆笑无厘头短片：跟德叔一起大吃泰国烤肉
泰语小笑话：去你个头

声明：此内容为沪江泰语原创，转载请注明出处。