漂流

10 กิจกรรมท่องเที่ยว สุดสนุก! เดือนกันยายน
9月最好玩的10种活动

1.ล่องแก่งเรือยางแม่น้ำนครนายก จ.นครนายก สัมผัสความงดงามของสายน้ำนครนายก โดยการล่องแก่งเรือยางกิจกรรมที่ทำให้คุณได้สัมผัสกับธรรมชาติอย่างใกล้ชิด
在那空那育府的河里漂流，体验那空那育府河边的秀美景色。这种乘橡胶船的漂流方式能让你亲近大自然。

开ATX车

2.ขับรถ ATV ที่ RATV จ.นครนายก ชมธรรมชาติและสายน้ำระยะทางในการขับประมาณ 7 กิโลเมตร บนเนื้อที่กว่า 200 ไร่ ใช้เวลาประมาณ 30 - 45 นาที ขับผ่านเส้นทางธรรมชาติ ผ่านหมู่บ้าน สวนผลไม้ ลำธารน้ำใส และฝายทดน้ำ แวะชมสวนกวางกว่า 100 ตัว พร้อมถ่ายภาพที่ระลึกในความประทับใจที่มีฉากหลังเป็นภูเขา ท้องฟ้าและผืนป่าอันอุดมสมบูรณ์ ไม่ยากสำหรับคนที่ทดลองขับเป็นครั้งแรก เพราะก่อนออกสนามจริงทุกครั้งจะมีเจ้าหน้าที่สอนการใช้รถอย่างไรให้ปลอดภัย แนะนำวิธีการขับ การเบรก การนั่งที่ถูกวิธี โดยมีทีมงานดูแลความปลอดภัยตลอดเส้นทาง เหมาะมากสำหรับการมาเที่ยวแบบเป็นแก๊งยกก๊วน มันส์สุดๆ สนุกตลอดเส้นทาง
开ATX车欣赏大自然与河水的风光，是陆路的又一挑战身体和脑力极限的一大冒险活动，除了要控制好车的方向以外。还要一直思考着要怎么开车穿越前方的层层障碍，这段开车冒险的路程大约有7公里，面积大约200莱，用时大约30- 45分钟，开车经过一些道路、村庄、果园、清澈的小溪、堤坝，还可顺道欣赏有着100多只鹿的鹿园，还可以拍摄以大山、蓝天和茂密森林为背景的纪念照片。这种开车冒险的旅游方式对初次试验的人来说不难，因为在真正的挑战之前会有专门的教练来指导要怎么安全使用，怎么开，介绍一些开车方法、正确的坐姿，在挑战的全程会有工作人员来保护挑战者的安全。这种旅游方式非常的好玩！

欣赏yidong村居的雾

3.ชมหมอกบ้านอีต่อง อ. ทองผาภูมิ จ. กาญจนบุรี หน้าหนาวที่นี่ไม่มีหมอก ทว่าในหน้าฝนบ้านอีต่องจะปกคลุมด้วยหมอกเกือบตลอดทั้งวัน ด้วยตั้งอยู่บนเทือกเขาตะนาวศรี ได้รับอิทธิพลจากลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้จากทะเลอันดามันฝั่งพม่า ใครที่ชอบความเย็นฉ่ำของละอองฝนแนะนำให้ลองมาสัมผัสสักครั้ง
到北碧府Tongpapum县欣赏yidong村居的雾。冬季时这里是没有雾的，在雨季时坐落在danaosi山脉上的yidong村，由于受到来自缅甸安达曼海岸西南季风气候的影响，全天都被雾所覆盖。谁想感受蒙蒙细雨的凉意的话，介绍大家来这里尝试一下。

涉足于国家云林中

4.ตะลุยป่าเมฆอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ อ. ปากช่อง จ. นครราชสีมา แม้ผาเดียวดายปิดในช่วงหน้าฝน ทว่าในช่วงปลายฝนจะเปิดต้อนรับนักท่องเที่ยวให้เข้าไปสัมผัสความสมบูรณ์ของป่าดิบเขาบนพื้นที่สูงประมาณ 1,000 ม.จากระดับน้ำทะเล ในบรรยากาศเย็นสบาย จนได้รับการขนานนามว่าเป็น"ป่าเมฆ"
涉足于呵叻府bakchong县的国家云林中。尽管在雨季时这个景区会关闭，但是在雨季末会开放，让游客们来这个坐落在海拔1000米的山上，在凉快的天气中欣赏各种品种的常绿树林，因此这个景区也享有“云林”的美誉。

漂流

5.ล่องแก่งลุ่มน้ำเข็ก อ.วังทอง จ. พิษณุโลก เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่น่าสนใจของฤดูฝนนี้ ล่องก่องน้ำเข็กเริ่มตั้งแต่เดือน พ.ค. -ธ.ค. ไปกริ๊ดให้สุดเสียงกับแรงเหวี่ยงของสายน้ำที่ไหลผ่านแก่งหินซึ่งจัดอยู่ในระดับ 3-5 ตลอดระยะทาง 9 กม.
在彭世洛府wantong县kek河里漂流，是这个季节最好玩的活动之一。从5月—12月在这条长9公里、水深3-5米的河里漂流，一边感受河水冲击礁石的冲击力一边尽情的欢叫吧！

欣赏龙冠花

6.ชมดอกหงอนนาคภูสอยดาว อ. น้ำปาด จ. อุตรดิตถ์ ป่าภูสอยดาวเปิดตั้งแต่เดือนส.ค. เป็นต้นไป ซึ่งเป็นช่วงเดียวกับดอกหงอนนาคจะบานสะพรั่งอวดสีม่วงอ่อนตัดกับสีเขียวของต้นหญ้าและสนต้นสูงชะลูดซึ่งขึ้นเต็มพื้นที่ ยิ่งในช่วงที่แสงอาทิตย์อัสดงสาดพาดลงบนหมู่ดอกหงอนนาค ดูราวกับมีสวรรค์อยู่บนพื้นดิน
到程逸府nambad县欣赏pusoydao的龙冠花。pusoydao森林将于8月开始对外开放，这个季节是淡紫色龙冠花争相开放与禄色小草融为一体的季节，也是松树遍地生长的季节，特别是在太阳快落山的时候，余晖扫在龙冠花上，看起来犹如人间的天堂。

欣赏卷心菜花田

7. ชมไร่กะหล่ำปลีบนภูทับเบิก อ.หล่มเก่า จ. เพชรบูรณ์ ทิวทัศน์กะหล่ำนับหมื่นดอก คงเป็นที่ไหนไม่ได้นอกจากภูทับเบิก แต่หลายคนนิยมเที่ยวในหน้าหนาว น้อยคนที่จะรู้ว่าหน้าฝนที่นี่ก็สุดยอด ยิ่งมาในช่วงหลังฝนตกใหม่ๆ ที่นี่จะปกคลุมไปด้วยหมอกละอองฝนปกคลุมทิวเขาทุ่งกะหล่ำปลี
到碧差汶府lumgao县tabbek山上欣赏卷心菜花田，成千上万的卷心菜花在tabbek山才可以欣赏到，但是很多人喜欢在冬季来观赏，很少有人知道雨季的时候这里也很美丽，在雨过天晴后，这里的卷心菜花田会被细雨的雾水所覆盖。

攀岩

8.ปีนหน้าผาท้าทายความสูงน้ำตกธารรัตนา จ.นครนายก เป็นกิจกรรมท้าทายแรงดึงดูดของโลก บนผาจริงของน้ำตกธารรัตนา 5 ชั้น ความท้าทายบนแผ่นผากับ 1 วัน มันส์สุดเหวี่ยง ต้องไปลองกันสักครั้ง
攀岩挑战高度，这种运动是挑战地球的吸引力。tanradna瀑布的岩层有5层，一整天都在挑战攀爬岩石也是很有乐趣的，应该去尝试一次。

参与活动

9.ชวนเที่ยวพิทักษ์โลกในงานไทยเที่ยวไทย ครั้งที่ 28 ระหว่างวันที่ 5-8 กันยายน 2556 ณ ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิตติ์ งานมหกรรมส่งเสริมการขายสินค้าและบริการด้านการท่องเที่ยวที่มีผู้ประกอบการทั้งในและต่างประเทศเข้าร่วมแสดงจำนวนมากที่สุดในประเทศไทย งานนี้คุณจะได้พบกับส่วนลด และโปรโมชั่นต่างๆมากมาย ภายในงาน
邀您参加于2013年9月5-8日在诗丽吉王后国家会议中心举办的第28届旅游泰国之保卫世界的活动。这是在泰国举行的，有诸多中外商家参与的最大的活动。促进了旅游商品的销售和服务。在这次活动中你可以看到很多减价的商品，还有各种商品的推广活动。

参与活动

10.เทศกาลเที่ยวไทย จัดขึ้นนระหวาง วันที่ 13 - 15 กันยายน 2556 โดยจะมีทั้งโรงแรม ที่พัก ร้านอาหาร บริษัททัวร์ สายการบิน สถานที่ทองเที่ยว หน่วยงานและผู้ประกอบการด้านการท่องเที่ยวมารวมออกบูธ ชมการแสดง พร้อมทั้ง กิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย
泰国旅游节将于2013年9月13 - 15日举行，届时将会有酒店、旅馆、食品店、旅游公司、航空公司、旅游景点、旅游工作单位和企业家来出席设展位，你可以观看表演和参与其他的活动。

戳我看更多泰国旅游的文章>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。