哎，知不知道有那么一句话，叫做：良言一句三冬暖；恶语伤人六月寒。哈哈，要是直白的说人家“矮”，岂不是很伤人家的心啊？接下来教大家怎么用泰语委婉的表达“矮”吧！

ตัวเล็ก
矮个子、不重要的、地位不高的、小孩子。


เจ้าตัวเล็ก、 ลูกเล็ก、 ตัวอย่าง: แม่ไม่ค่อยอยากไปไหนไกลๆ เพราะเป็นห่วงเจ้าตัวเล็กที่บ้าน （ เป็นคำที่เรียกลูกเล็กๆ อย่างเอ็นดูหรือพนักงานชั้นผู้น้อยที่ไม่มีความสำคัญ）
矮个子、小孩。例如：妈妈不想去太远的地方，因为担心家里的小孩。（用于形容可爱的小朋友，或者是单位里没有权利的小人物（下属））

ตัวเล็ก แปลตรงๆว่า ไม่สูง หรือเตี้ย!!!!
直译的话，是指个子不高、“矮”的意思。

ตัวอย่าง: เขาเป็นคนตัวเล็ก
例句：他是矮个子！

ตัวอย่าง:ทำไมเขาตัวเล็กจัง
例句：她怎么那么矮？

是不是很简单啊？以后要“含蓄”点哈，就不要说เตี้ย了，嘻嘻。

词汇：
ตัวอย่าง例子          เป็นห่วง担忧、担心
เอ็นดู可爱的          พนักงาน工作人员
ผู้น้อย下属            ความสำคัญ重要性
ตรงๆ直白的          เตี้ย矮

更多与泰语口语相关的文章>>>
泰语口语：“卖萌”怎么说？>>>
泰口语：开玩笑
地道口语：เซ็ง无聊！
戳我看更多泰语口语的文章>>>