ด้วย和อย่าง（…地）怎么区别，你懂了吗？
作者：沪江泰语整理
来源：沪江泰语
2013-09-16 09:49
近义词是词汇意义相同或相近的词语。泰语和中文一样，有很多，你都能清楚地分清它们的用法和作用了吗？ด้วย和อย่าง都有表示“…地”的意思，你是不是傻傻分不清楚呢？现在我们一下来学习一下吧。
“ด้วย…”"用……以……"用来连接一个说明工具、器材、原料等的名词去修饰前面的谓语。也可以连接引导比较抽象的名词性词语，去修饰前面的谓语，侧重说明说明心理状态。这样的句子太多出现在书面语中。如：
เขาถามด้วยความสนใจ
他好奇地问。
นักเรียนฟังด้วยความตั้งใจ
学生们认真地听。
“อย่าง…” 是结构助词，常用于连接一个形容词或形容词词组，有时也可以是动词词组，去修饰前面的谓语，以说明状态，侧重描写外表状态。如：
นักเรียนฟังอย่างตั้งใจ
学生们认真地听。
พี่พูดอย่างดีใจ
哥哥高兴地说。
相关文章推荐：
