泰剧《荷尔蒙》第13集台词学习
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2013-09-22 09:44
泰剧《荷尔蒙》于2013年5月18日播出。这部电视剧是由2008年的泰国电影《荷尔蒙》改编拍摄而成的。顾名思义，这是一部青春题材的影视作品。话不多说，让我们一起来欣赏这部电视剧以及学习影片中一些简单的词汇和句子吧！
1.มาหาใครหรอหนู
孩子你来找谁呢
มาหาครูอ้อครับ
我来找or老师
อ๋อ ครูอ้อนะหรอ เขาไม่อยู่บ้านหรอกลูก ตอนนี้อ่ะเขาไปต่างประเทศอยู่แล้ว และก็ท่าทางอ่ะ คงอีกนานอ่ะ กว่าจะกลับอ่ะนะ
噢，or老师呀，她不在家，去国外了，看样子要很久才回来。
2.ครับ จะระวังให้ถึงที่สุดเลยครับ ว่าแต่ขอชิมหนึ่งดิ
是，我会非常小心的，话说回来，让我尝一块嘛。
พอเลยนะ ขับรถอยู่อ่ะ จะกินได้ไง
算了吧你，开车还怎么吃啊
ใจร้ายอ่ะ ไม่กินก็ได้
真狠心，不吃就不吃
3.ก็เขาอยากไป จะไปห้ามทำไม่อ่ะครับ
既然她想去为什么要禁止呢
4.ฟังนะเว้ย เล่นตามแบบที่พวกเราสอนกันมา จะผิดจะถูกยังไงช่างมัน เล่นให้เต็มที่ อย่าให้เหลืออะไรที่ให้มาเสียใจทีหลัง
听好了，表演的时候就像我们平常练习的一样就好，不管是对还是错，都要尽全力，不要让以后留下遗憾
相关系列文章：
