尼采认为它是神秘的代表，歌德说它是欧洲最美的城市，卡夫卡在这里出生，米兰•昆德拉以它为背景写下了《生命不能承受之轻》，这就是世界上第一个整座城市被指定为世界遗产的布拉格。 今天就请跟随小编的脚步一起来领略布拉格的魅力吧。

ปราสาทปราก (Prague Castle) สร้างขึ้นในปี ค.ศ.885 เคยเป็นปราสาทของกษัตริย์แห่งเช็กในอดีต อีกทั้งเคยได้รับการรับรองจากกินเนสส์บุ๊ก ว่าเป็นปราสาทโบราณที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยมีความยาวประมาณ 570 เมตร และความกว้างประมาณ 130 เมตร แต่ปัจจุบันรัฐบาลทำเป็นทำเนียบประธานาธิบดี,มหาวิหารเซนต์วิตุส (St. Vitus Cathedral) สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1344 ด้วยศิลปะแบบโกธิค แต่แล้วเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ.1929 เป็นที่เก็บมงกุฎเพชรซึ่งทำขึ้นในสมัยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 4 กษัตริย์ผู้สร้างความเจริญสูงสุดจนทำให้เมืองปราก
布拉格城堡(Prague Castle)建于公元885年，过去曾是捷克国王的宫邸，它还曾获得吉尼斯纪录大全的肯定说，这个全长约570米，宽约130米的城堡是世界上最大的古代城堡。但现在，捷克政府将之变成了总统府。作为给布拉格带来了极的大繁荣与发展的查理四世，在其统治时期下令修建了圣维塔大教堂(St. Vitus Cathedral)。作为收藏皇室宝石皇冠之处，圣维塔大教堂中的哥特式建筑是于公元1344年建成，但整个教堂彻底竣工的时间却是延长到了公元1929年。

สะพานชาร์ลส์ (Charles Bridge) สร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ.1357 ในปัจจุบันสะพานชาร์ลส์เป็นจุดท่องเที่ยวยอดนิยมแห่งหนึ่ง สวยโดดเด่นไม่ว่าจะเป็นเวลากลางวันหรือกลางคืน ทัศนียภาพของสะพานนี้จะสวยงามยิ่งขึ้นในช่วงเช้าตรู่และยามตะวันตกดิน
查理大桥(Charles Bridge)，兴建于1357年。现在，查理大桥已经成为了一个极受欢迎的旅游景点，无论是在白天或是黑夜，大桥的景色都分外美丽。尤其是在日出和日落时分，景色更是动人。

จัตุรัสเมืองเก่า (Old Town Square) และ หอนาฬิกาดาราศาสตร์ (Town Hall Clock) ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเก่า แวดล้อมด้วยสถาปัตยกรรมบารอค กอธิค และรอโคโคที่อลังการ จัตุรัสเมืองเก่าเป็นอีกย่านที่น่านั่ง มีกาแฟหลายร้านให้เลือก คุณอาจจะเช่าม้าหรือรถม้านั่ง เดินสำรวจตลาด หรือแม้แต่ชมหอนาฬิกาดาราศาสตร์
布拉格广场(Old Town Square)和天文钟(Town Hall Clock)坐落于老城的中心，广场周围有各式建筑：巴洛克建筑、哥特式建筑和洛可可风格建筑。老城广场是布拉格另一个值得花时间坐坐的地方。那儿有很多咖啡店可供选择，你可以租上一匹马或者是一辆马车，坐着去转转市场，或者只是欣赏一下天文钟（都是非常不错的选择）。

และนี่เป็นเพียงสถานที่ท่องเที่ยวสวย ๆ เพียงไม่กี่แห่งที่เราหยิบมานำเสนอ เพราะ เมืองปราก ยังมีอะไรให้ได้ชื่นชมอีกเพียบ! ถ้ามีโอกาสอย่าลืมแวะไปสัมผัสด้วยตัวคุณเองนะ
上述这些景点只不过是我们罗列出来推荐给大家的几处美景罢了，而在布拉格，还有许许多多值得一游的景观。如果有机会，不要忘了亲身去体验哦(*^__^*) 

词汇学习：

ปราสาทปราก (Prague Castle) 布拉格城堡                     (สาธารณรัฐเช็ก) เช็ก  (捷克共和国)捷克
สะพานชาร์ลส์ (Charles Bridge)  查理大桥                     จัตุรัสเมืองเก่า (Old Town Square) 布拉格广场
หอนาฬิกาดาราศาสตร์ (Town Hall Clock) 天文钟              เมืองปราก  布拉格
สถาปัตยกรรมบารอค  巴洛克建筑         สถาปัตยกรรมกอธิค 哥特式建筑       สถาปัตยกรรมรอโคโค 洛可可建筑
ยอดนิยม    极受欢迎                                                 สวยโดดเด่น  格外美丽
เพียบ（numerously）极多地，遍地都是                       สัมผัสด้วยตัวคุณเอง 亲身去体验

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。