看Gliiter 学泰语:沉默的真谛
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2013-10-26 09:00
沉默是我们最习惯用的自我防卫武器。其实我们什么都懂只是有时候不想说出来。因为真相总是那么令人伤心,选择沉默、选择让一切悄悄过去或许是我们在无可奈何的时候的最佳选择。
เงียบไม่ได้แปลว่าไม่รู้สึก แต่เพราะรู้สึกเลยเลือกที่จะเงียบ
沉默不代表没有感觉,是因为有了感受后选择沉默。
知识点讲解
1.เงียบ 动词,安静(如果前边加“อย่าง”成为“อย่างเงียบ”则可以将其整体理解看成副词)
例句
นิภาเงียบไปหลายเดือนแล้ว ไม่รู้ว่าเป็นอย่างไรบ้าง 尼帕沉默了好几个月了,不知道怎么了。
เขาเป็นคนชอบดูทีวีอย่างเงียบๆ 他是那种喜欢安静的看着电视的人。
2.เลือก 动词,选择
近义词: เลือกสรร, คัด, คัดเลือก,
例句
คณะกรรมการต้องเลือกบุคคลที่มีความสามารถที่สุดมาร่วมงาน 委员会必须要选择最优能力的人来参加工作。
- 相关热点:
- 看Gliiter学泰语
- 玛尼和她的朋友们