种瓜得瓜种豆得豆本来是我们都知道的一个最简单不过的现象。不过在感情的世界里就好像不是那么简单了。有时候即使我们付出了很多，但并不一定会得到回报。有时候爱情的种子不一定会发芽，我们得到的或许只有伤心。

 

ปลูก"ถั่วเขียว"แล้วได้"ถั่วงอก"ว่าแปลกแล้ว ปลูก"ต้นรัก"แล้วได้"แห้ว"มันแปลกกว่าอีก
如果说种下绿豆得到的是豆芽已经很奇怪了，那么种下爱情的苗苗得到的却是荸荠就更奇怪了。

知识点讲解
1. แห้ว
A. 荸荠，一种植物名，又称马蹄、地栗。
B. 失望（文中用了一语双关）

2. ปลูก
A. 动词，建造（近义词：สร้าง, ปลูกสร้าง）
例句： เมื่อเขาทั้งคู่ตกลงที่จะแต่งงานด้วยกันแล้ว เขาก็เริ่มปลูกเรือนหอทันที 当他们俩打算结婚时，他就马上开始着手建造房屋。

B. 动词，种植
例句： นักเรียนร่วมกันปลูกต้นไม้ 学生们一起种了一株树苗。

3.งอก 动词，生长
例句：พอลูกนกโตเต็มที่แล้วขนนกจะงอกออกมา 当雏鸟长大时羽翼也就丰满了。

点击查看更多此系列文章>>