拜县（PAI）是泰国夜丰颂府的一个山谷小镇，静谧幽雅，最具泰北风情。这儿除了有美丽的自然风光，还有泰国特色的小清新建筑。其中，别具一格的咖啡店更是你不可错过的！下面，就请跟小编一起去逛逛拜县必去的咖啡店吧！

1、ร้านกาแฟเข้าท่า (Khotha Coffee)ปาย จ.แม่ฮ่องสอน
เข้าท่าจริงๆ กับร้านกาแฟชื่อเก๋ ที่มีวิวและบรรยากาศดีอีกแห่ง แถมสนนราคาก็แสนจะย่อมเยา ถูกใจคอกาแฟทั้งหลาย ลูกค้าส่วนใหญ่จึงมักเป็นคนที่อาศัยอยู่ในปายมากกว่านักท่องเที่ยว สังเกตไม่ยากมองเห็นป้ายรูปช้างชูงวงเด่นเป็นสง่าอยู่หน้าร้านเลย ใครไปปายก็ลองแวะไปชิมกาแฟที่นี่กันได้จ้า
Khotha Coffee （拜县，夜丰颂府）
这个咖啡店的店名真的很适合这个店。这里不仅有着美丽的风景和悠闲的氛围，而且（店内商品的）价格都很亲民，咖啡也很好喝。因此，店里大部分的顾客是当地人多过外地游客。在这家咖啡店外头，有一个很显眼的大象举鼻形状的牌子。如果有谁要去拜县，可以顺道去这家咖啡店里尝尝咖啡哦。

2、คอฟฟี่ อิน เลิฟ (Coffee in Love)ปาย จ.แม่ฮ่องสอน
แทบจะกลายเป็นสถานที่ "The must" ที่ใครๆ ต้องแวะมาถ่ายรูปไปแล้ว สำหรับป้ายหน้าร้านกาแฟชื่อดังแห่งนี้ นอกจากวิวดีมองเห็นทิวทัศน์เมืองปายอันสวยงามแล้ว ทีเด็ดของที่นี่ยังมีอีกเพียบทั้งกาแฟหอมๆ และเค้กอร่อยๆ ให้นั่งทานกันเพลินๆ แบบ(ปาย)อินเลิฟสมชื่อ
Coffee in Love（拜县，夜丰颂府）
这家咖啡店简直快成为（拜县旅游）必到之处了！无论谁来了都会到这儿来照相。除了店门口那个很有名的牌子那儿，视角很好，可以看到拜县美丽的风景之外，这家店还有香醇浓郁的咖啡，美味可口的蛋糕，让你坐下好好享受，让人感觉就好像真的in love了一样甜蜜幸福。
 

词汇学习：

ปาย 拜县      จ.แม่ฮ่องสอน 夜丰颂府
เข้าท่า [V] appropriate 适合，得当          สนนราคา [N] price 价格
ช้างชูงวง [N] name of a kind of Thai verse 泰国一种诗体的名称
งวง [N] trunk 鼻子（本文中指象鼻)         รูปช้างชูงวง 大象举鼻的形状、式样

วิว view 视角 เด็ด [ADJ] excellent 棒，出色的 เค้ก cake 蛋糕 แทบ 几乎，简直 สมชื่อ 名副其实

เพลิน, เพลิน ๆ ก. อาการที่ปล่อยอารมณ์อยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ชอบใจจนลืมนึกถึงสิ่งอื่น
enjoy 享受、愉快、陶醉。指一种放松心情并沉浸于某种自己喜爱的事物中直至忘记了周围的一切的状态。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。