泰国是一个旅游胜地，更是一个美食天堂！以中部的曼谷为中心向东北、北部、南部四散开去，分布着无数泰餐馆，并因地域差异，其泰餐风味也不尽相同。下面，就请跟随小编的脚步去看看泰国巴真府当地的一家名小吃吧！
เรือนวานิชชา
Ruenvanicha
"เรือนวานิชชา" ตั้งอยู่ใกล้แก่งหินเพิง ตัวร้านเป็นเรือนไม้ในบรรยากาศที่สบายๆ เน้นความโปร่งโล่งสบายของลูกค้า เมนูอาหารก็มีหลากหลายสไตล์และอร่อยมากๆ เช่นอาหารไทย จีน ญี่ปุ่น สเต็ก กาแฟสด อาหารป่า โดยวัตถุดิบเครื่องปรุงเนื้อสัตว์จะได้มาจากในถิ่นของเมืองปราจีนบุรี โดยเฉพาะสัตว์น้ำจะได้มาจากแม่น้ำปราจีนบุรี ขึ้นจากท่ากันสด ๆ นำมาปรุงให้ได้รสชาติความอร่อยของปลาและกุ้งที่มาจากแม่น้ำปราจีนบุรี หากใครแวะไปปราจีนบุรีก็ลองมาชิมมาลิ้มรสที่นี่ได้ค่ะ
Ruenvanicha离KEANG HIN POENG很近。这家店小木屋的造型流露出惬意的气氛，强调为顾客营造敞亮通风且舒适的感觉。在菜单方面，也是有多种类型（供选择）而且都很美味。比如：泰国菜、中国菜、日本菜、牛排、咖啡和野味。这其中，海鲜可是从巴真河附近的码头直接运来的，非常新鲜。这样烹饪后的菜品就最大程度保留了巴真河里鱼和虾的美味。
下面就让我们来看看Ruenvanicha家美味的菜品吧！
店铺信息：
เวลาเปิด（营业时间）: 11.00 - 24.00 น.
ราคาเฉลี่ยต่อหัว（人均消费）: 200-350
ที่จอรด（停车位）: มีที่จอดรถภายในร้าน
เบอร์โทรศัพท์（联系电话）: 037-283-856, 081-861-3245, 081-663-7184
ที่อยู่（地址）: 138 หมู่ 4 ถนนสุวรรณศร ( ติดถนนเส้นทางหลวงหมายเลข 33 ) หลักกิโลเมตรที่ 195 ตำบลนนทรี อำเภอกบินทร์บุรี จังหวัดปราจีนบุรี ( ใกล้แก่งหินเพิง )
词汇学习：
เรือนวานิชชา Ruenvanicha 店名
เรือนไม้ 木屋 โปร่งโล่ง 敞亮通风
เมนู menu 菜单 สไตล์ style 风格
สเต็ก steak 牛排 สด ๆ fresh 新鲜
อาหารป่า EN: wild food ; jungle food 野味
แม่น้ำปราจีนบุรี 巴真河 วัตถุดิบ [N] raw material 材料
Tips【吃遍泰国：巴真府】
จังหวัดปราจีนบุรี เป็นจังหวัดในภาคตะวันออกของประเทศไทย นับเป็นจังหวัดแห่งมรดกโลก เนื่องจากมีอุทยานแห่งชาติที่เป็นมรดกโลกถึง 3 แห่ง และเป็นเมืองที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน มีการพบซากโบราณสถานในหลายพื้นที่ของจังหวัด นอกจากนี้ยังมีแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติหลายแห่ง ทั้งยังเป็นจังหวัดที่มีพื้นที่ป่ามากที่สุดในภาคตะวันออกอีกด้วย
巴真府是泰国东部的一个府，称得上是一个世界遗产之府。因为，这里拥有三个被列为世界遗产的国家森林公园，而且此地历史非常悠久,在府内多地都发现了古迹。除此之外，巴真府还有多个自然旅游景点，是泰国东部森林面积覆盖最广的府。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
