关于Kim和Mark这对银幕情侣的感情的问题真的是“剪不断，理还乱”。最近，又有杂志找两人拍了一组结婚主题的时尚大片，看完图片后真的就只想说三个字———“在一起”！

ดูเหมือนจะเป็นอีกหนึ่งคู่จิ้นที่มีกระแสแรงมาก ๆ สำหรับหนุ่ม หมาก ปริญ และสาว คิม คิม คเบอร์ลี่ เพราะด้วยบทบาทที่แสดงคู่กันในละคร มันช่างน่ารัก น่าหยิกซะเหลือเกิน แถมนอกจอก็ยังสนิทสนมกันอีก แหม...แล้วแบบนี้จะไม่ทำให้บรรดาแฟนคลับเชียร์ให้ทั้งคู่ปลูกต้นรักกันได้อย่างไรล่ะ (จริงไหม)
Mark Prin和Kim Kimberley的这张图片看起来根本就是一对“金童玉女”的节奏嘛！这两个人在戏里演的情侣就已经很讨喜了，现在在戏外又这么亲密，哎哟喂，这样怎么可能让粉丝们不起哄要撮合你们两个在一起呢?!（大家说是吧？）
ล่าสุด WE Magazine ปีที่ 9 ฉบับที่ 115 November 2013 ก็จับทั้งคู่มาเป็นนายแบบและนางแบบ โชว์หวานถ่ายแฟชั่นชุดแต่งงานเก๋ ๆ ในคอนเซ็ปต์ "Love me if you dare" มาให้แฟน ๆ ได้ติดตามกัน แต่จะฟินกันขนาดไหนนั้น ไปชมเลยจ้า
2013年10月第115期的WE Magazine 就把Mark 和Kim凑成一对拍了一组结婚的时尚大片，放在了concept“Love me if you dare”里面，让粉丝们能够有得追。那这些照片到底有多棒呢？快来一起看看吧！

 ทั้งนี้ ติดตามชมภาพแฟชั่นเซตนี้แบบเต็ม ๆ ได้ในนิตยสาร WE Magazine ปีที่ 9 ฉบับที่ 115 November 2013 นะคะ
所有这些图片的原版在WE Magazine 2013年十月刊第115期上面都可以找到哦！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。