泰语标点符号小总结

大家在阅读泰文的时候是不是发现泰文很少运用标点符号呢？或者只是偶尔出现个问号“？”。大家会不会问到在书写和阅读泰文的时候该如何断句呢？今天小编就为大家总结一下泰文里的标点符号，希望可以帮助大家更好地运用泰语哦~~

泰文的标点符号分为两大类：

第一类，无形标点符号，即为空格“ ”  泰语称之为 "วรรค" 

泰语句子里的空格“ ” 常出现在句子末尾或重要部分，作用类似于中文的“，” “、” “。” 和“：” 根据不同的句型有不同的用法

例句1：ยาขนานนี้กินแล้วแข็งแรง ไม่มีโรคภัยเบียดเบียน

           这剂药吃了后强身健体，包除百病。

这句中的空格“ ” 就起到了“，”的作用。

例句2：การเว้นวรรคข้อความทำให้ผู้อ่านเข้าใจได้ง่าย การเว้นวรรคช่วยให้อ่านสะดวก

          空格让文章阅读变得简单。空格让阅读变得方便。

这句中的空格“ ” 起到了“。”的作用。

例句3：ผลไม้ไทยมีมากมายหลายชนิด เช่น ทุเรียน มะม่วง เงาะ ลำไย ขนุน มะเฟือง พุทรา ฯลฯ

         泰国水果多种多样，如：榴莲、芒果、红毛丹、龙眼、波罗蜜、杨桃、枣、等等。

这句中空格“ ” 分别起到了“，” “：”和“、”的作用。

第二类： 有形标点符号 即为"." "?"等使用在泰文句中的有形标点符号，泰语称之为 เครื่องหมายวรรคตอน

"." 为缩写符号 泰语称之为 มหัพภาค 常用于缩写词

例如：  พ.ศ.  缩写于  พุทธศักราช 译为：佛历

          พ.ร.บ. 缩写于  พระราชบัญญัติ 译为：（国王签署颁布的）条例

“！” 感叹号，泰语称之为 อัศเจรีย์ 用于感叹词

例如：ไชโย！เราชนะแล้ว

        万岁！我们胜利了。

"?" 问号，泰语称之为 ปรัศนี 用于疑问句

例如：บ้านของคุณอยู่ที่ไหน?

       你的家在哪里？

（）括号，泰语称之为 นขลิขิต 用于补充和解释前面的单词。

例如：วัดพระแก้ว (วัดพระศรีรัตนศาสดาราม)

        玉佛寺（玉佛寺的全名：prasiransadaram)

“ ” 引号，泰语称之为 อัญประกาศ 用于对话或重要的部分。

例如：น้องพูดว่า"คุณพ่อครับ ผมได้รับรางวัลครับ"

        弟弟（或妹妹）说：“爸爸，我得奖了。”

"-" 连接号，泰语称之为 ยัติภังค์ 当单词因为页面无法全拼在一行而必须另起一行时，可用"-"作为连接号，表示"-"所连接的音节为一个单词；标注音标时，"-"连接各音标。

例如：มหาวิท- ยาลัย

         大学 （มหาวิทยาลัย）

         วรรณคดี 读作：วัน-นะ-คะ-ดี

“=”等于符号，泰语称之为 เสมอภาค 用法与中文“=”一样。

例如：๕+๕=๑๐

         5+5=10

这样一总结，泰文的标点符号与中文并没有太多区别，同学们只需要适应泰文特有的空格断句方式就行了哦~