洽谈入股是商务谈判中不可或缺的一个环节，那么如何洽谈入股，如何使自己的公司占有更大的优势，今天我们就一起来学习一下吧！

A:บริษัทฉังเจียงรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้มีโอกาสเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทหงต๋า ตามแผนที่กำหนดไว้ล่าสุดฝ่ายเรา ได้ตัดสินใจที่จะซื้อหุ้นของหงต๋า ๒๐ เปอร์เซ็นต์

A: 长江公司很荣幸能成为宏达企业的一份子，根据敝公司的最后决策，我们决定买进宏达公司百分之二十的股份。

B：ขอขอบคุณสำหรับความสนใจและการยอมรับที่บริษัทคุณมีต่อหงต๋าค่ะ แต่ตามระเบียบของคณะกรรมการ หงต๋าสามารถขายสิทธิ์ถือหุ้นได้มากที่สุดแค่ ๑๕ เปอร์เซ็นต์ค่ะ

B：感谢贵公司对宏达的兴趣与肯定。只是根据董事会的规定宏达公司最多只能转让百分之十五的股权。

A:ถ้างั้นฝ่ายเราหวังว่าจะได้สิทธิ์ถือหุ้นทั้ง ๑๕ เปอร์เซ็นต์ครับ

A：那长江希望能拿到着百分之十五的全部股权。

B：เกรงว่าคงยากค่ะ เพราะก่อนที่บริษัทฉังเจียงจะติดต่อกับเรา บริษัทอี้ถ่งได้มาหารือเรื่องการซื้อหุ้นก่อนแล้ว และเจ้านายเราก็ชื่นชมท่าทีในระยะนี้ของอี้ถ่งมากด้วย

B：这恐怕有些困难，在长江集团跟敝公司接触之前，一统公司就已经来洽谈入股事宜了，而我们老板也很欣赏他们最近的表现。

A：เราจะเจรจาเรื่องการจัดสรรสิทธิ์ถือหุ้นของเราทั้ง ๒ บริษัทอีกไหมครับ เป็นไปได้ไหมที่ฉังเจียงจะได้สัก ๑๐ เปอร์เซ็นต์ อย่างไรก็ตาม ขอบข่ายการดำเนินกิจการของเราก็ใหญ่กว่าอี้ถ่งมากนะครับ

A：可以针对我们两家公司的股权分配再协商吗？有没有可能长江能拿到百分之十？毕竟长江公司的营业规模要比一统的大得多。

B:ต้องขอโทษจริงๆค่ะ เจ้านายเราโน้มเอียงไปทางที่จะจัดสรรให้เท่าๆกันมากกว่า เจ้านายคิดว่าบริษัทอี้ถ่งติตต่อกับเราก่อน จึงต้องให้ความเคารพพวกเขามากค่ะ

B：很抱歉，我们老板倾向于平均分配。老板认为一统早一步跟我接触，这方面得尊重他们。

A：ผมชื่นชมเจ้านายของคุณในจุดนี้จริงๆ การได้ร่วมงานกับพวกคุณในอนาคต คงจะไม่มีอะไรดีกว่านี้อีกแล้ว ในส่วนของการโอนหุ้นบริษัทคุณวางแผนอย่างไรครับ

A：我就欣赏你们老板这点，以后和你们合作是再好不过了。对了，关于股份转移的部分，贵公司打算怎么做？

B：เราจะใช้วิธีโอน ๔ ช่วงในเวลา ๒ ปี ปีแรกจะโอนหุ้น ๔๐ เปอร์เซ็นต์ที่บริษัทคุณซื้อ ส่วนที่เหลืออีก ๖๐ เปอร์เซ็นต์นั้น จะโอนปีที่ ๒ โดยแบ่งเป็น ๓ ช่วงครับ

B：我们用两年四期的方式转移，第一年转移贵公司购买股份的百分之四十，剩余的百分之六十将在第二年分三期转移。

生词学习：
ซื้อหุ้น 入股   ขายให้ 出让    สิทธิ์การครอบครองหุ้น/สิทธิ์ถือหุ้น 股权