双鱼宫是黄道十二宫第十二宫，因原居双鱼座而得名。每年2月19日前后太阳到这一宫。出生于2月19日～3月20日的鱼儿们天性浪漫，有艺术感。在2013年的尾巴上，小编为鱼儿们带来12月恋爱节奏的解析。

จังหวะความสัมพันธ์ของ ราศีมีน Pisces
双鱼宫12月的恋爱节奏

ในด้านบวก
积极的方面

ในด้านบวก ราศีมีนเป็นคนรักที่ว่าง่าย โอนอ่อนผ่อนตามสูง มีความอ่อนโยน นิ่มนวล เอาอกเอาใจเก่ง
在积极的方面，双鱼宫会是一个顺从、温柔、善于取悦对方的人。

ความสุขของคนรัก คือสิ่งที่ชาวมีนปรารถนา มีนจะทำทุกอย่างเพื่อสร้างสรรค์ช่วงเวลาที่อยู่ร่วมกันให้มีความสุขที่สุด
爱人的快乐将是双鱼宫人最大的心愿，（所以）鱼儿会为了让彼此在一起的时光无限幸福而去做任何事。

นอกจากนั้น ในตัวของมีน ยังมีความเป็นศิลปิน มีความละเอียดอ่อน วิธีจัดการกับการดำเนินชีวิตต่าง ๆ จึงจะเต็มไปด้วยความคิดที่น่าตื่นเต้น ท้าทาย ยากที่คนรักจะเดาใจได้ การอยู่ร่วมกันจึงมักมีสีสัน และเติมชีวิตชีวา เติมแรงบันดาลใจได้ไม่ขาด
此外，鱼儿本身具有艺术家的气质，内心细腻，所以，在鱼儿的生活中会充满了许多激动人心的、挑战性的想法，这会让另一半难以琢磨透鱼儿的心思。因此，两人在一起的时候将会多姿多彩，充满乐趣，为感情增添能量。

อย่างไรก็ตาม ในตัวของคุณมีหลายสิ่งทับซ้อนกัน ดั่งที่กล่าวว่า มีความเป็นศิลปินในตัว ฉะนั้น แม้แต่ในด้านบวกของคุณ ยังอาจแฝงแง่มุมลบ ๆ ลับ ๆ เอาไว้ได้
不管怎么说，鱼儿本身是多重的，就像人们所说的，具有艺术家的气质，所以，即便是在婚姻方面，也还是隐藏着不定因素。

คุณเป็นนักเรียกร้องตัวฉกาจ คุณกดดันเก่ง และคุณมีวิธีสร้างแรงกระเพื่อมให้ความรู้สึกอีกฝ่าย เพื่อให้เป็นไปดังที่คุณต้องการ
你是发号施令的一方，强悍，会给人施加压力，而且你有办法影响对方，以让事情按照自己的需求去发展。

การอยู่ร่วมกันกับคนรัก จึงมีทั้งสิ่งที่น่าดึงดูดใจ ลึกซึ้งอัศจรรย์ แต่ก็แฝงมุมน่าฉงน หรือพาไปสู่จุดที่เหนือความคาดหมาย
因此，和爱人在一起的时候，就会既有很吸引人的、令人印象深刻的奇妙的事情发生，但同时暗藏着疑惑，或者事情的发展会超出预计。

ในการอยู่ร่วมกับใครสักคน ถึงที่สุดแล้ว จึงไม่ได้ขึ้นอยู่กับอีกฝ่ายเท่านั้น ตัวคุณเองอาจต้องตระหนักถึง "ความเป็นตัวคุณ" จิตใต้สำนึกของคุณ ความเห็นแก่ตัวของคุณ และเบื้องหลังการแสดงออกต่าง ๆ ของคุณด้วย
和某人在一起能走到最后，并不是一件完全取决于对方的事情。鱼儿自己应该意识到“真实的自己”，处于幻想中的自己，意识到自己的自私，以及各种行为表现背后的自己。

ในด้านลบ
消极的方面

คุณเป็นนักตั้งคำถาม ช่างสงสัย แต่หลายครั้ง ความสงสัยนั้น นำมาซึ่งเรื่องบั่นทอน มากกว่าจะเข้าใจกัน
你是发出疑问的一方，很容易怀疑。多数时候，怀疑带来的总是破坏多于相互理解。
คุณเป็นคนไม่มั่นใจในคนอื่น ปราศจากความไว้วางใจ คุณจึงมักจัดระยะห่างเพื่อปกป้องตัวเองจากความเจ็บปวด ซึ่งนั่นอาจทำให้คุณสูญเสียครั้งแล้วครั้งเล่า
你是一个对别人不具备安全感的人，因为这种不确定感，所以你就常常会通过疏远距离来保护自己不受伤害。而这可能会让你一次又一次的损失。

คุณไม่รู้วิธีรักษาความสัมพันธ์ แม้ในเวลาที่มีคนรักคุณอย่างจริงใจที่สุด เพราะคุณมัวแต่หลงไปในความคิดของคุณเอง
即便是遇到很爱很爱的人，你在维护关系方面依然不是很在行。因为你只是一味的沉浸在自己的想法里。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。