Kim和Mark这对荧幕情侣在现实生活中的关系一直以来都备受关注，有人高呼“在一起”，有人表示“抗议”。无论如何，人家的生活照旧，最近还被拍到一同去华欣旅行了呢。所以说，人家不畏流言，欧耶！

หลังจากที่มีข่าวออกมาไม่ขาดสาย กับพระเอกหนุ่ม หมาก ปริญ และนางเอกสาว คิม คิมเบอร์ลี่ แอน โวลเทมัส ที่ตอนนี้หลายคนจับตามอง ล่าสุด ก็มีภาพคู่ของหมากและคิมไปเที่ยวที่สวนน้ำที่ชะอำร่วมกับแก๊งเพื่อนนักแสดงคนอื่น ยิ่งทำให้ทั้งสองคนถูกจับจ้องมากขึ้นไปอีก เมื่อได้เจอตัวกับหมาก หมากเลยเผยว่า ตนเองไม่ได้เครียดกับเรื่องนี้ แม้จะมีคนมองว่าสวีทกับคิมเบอร์ลี่มากขึ้นก็ตาม
之前连续不断的有各种关于Mark Prin和Kim Kimberley Anne Voltemas 的新闻报道，现在，关于两人的最新消息是一张Mark 和 Kim以及其他几个演员同去Cha-am的水上公园玩的图片曝光。这张照片越发让人们关注两人的关系。于是，当Mark出现的时候，他自己就表示说：自己对此并不在意，尽管有人认为他和Kim越来越甜蜜也无妨。

ทั้งนี้ หมาก เผยเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม ว่า ทริปนั้นเป็นทริปที่ มาร์กี้ ราศรี ชวนไปพักผ่อนกันที่ชะอำ ตนเองไม่ได้ติดอะไรมากอยู่แล้ว เพราะนาน ๆ ทีจะได้ไปเที่ยวกันหลาย ๆ คน ส่วนที่คนจับตามองตนและคิมเบอร์ลี่เป็นพิเศษนั้น อันนั้นก็เข้าใจ แต่ไม่ได้กลัวว่าใครจะมองอย่างไรอยู่แล้ว เราไม่ได้ไปกันสองคน แล้วเราก็ยังเป็นเพื่อนกันอยู่
这些话是Mark在12月12日那天说的：这趟trip是Margie Rasri邀约一起去Cha-am玩，我自己也没有想太多，因为就是隔一段时间大家都会一起出去玩一趟。至于大家把我和Kim格外拿出来当做特例看，我也能理解，不过我并不担心别人会怎么看。我们又不是两个人单独去，而且，我们也都还是朋友。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
Mark&Kim藩篱情缘剧组综艺节目 
Kim & Mark，我们结婚吧！ 
Kim出面解释和Mark暧昧的事情 
Kim否认与男友不和 目前和Mark是兄妹