如果你是一名整形医生，是否会向被你整容变美后的患者提出求婚呢？最近，这一有趣的事就发生在了以整容闻名于世的韩国。患者整容前后是怎样？医生又为何向她求婚呢？  

 

ทึ่ง! หมอเกาหลีขอคนไข้แต่งงาน หลังศัลกรรมให้จนสวย
惊！韩国医生向整容后变美的患者求婚

สาวเกาหลีแสนโชคดี หลังมีหน้าตาเหมือนผู้ชายจนต้องศัลยกรรม สุดท้ายถูกคุณหมอขอแต่งงาน หลังได้พบกับใบหน้าสวยใสหลังการศัลยกรรม
这名韩国女孩可谓是相当的幸运，有着一张如同男性一样的脸而去整容，通过手术拥有了一张美丽的面孔之后，竟然被医生求婚！

ใน เว็บไซต์ รายงานว่า สาวเกาหลีคนหนึ่ง ที่ในอดีตมีลักษณะใบหน้าคล้ายกับผู้ชายอย่างมาก จนถึงขนาดถูกเพื่อนล้อยับ สุดท้ายเธอจึงตัดสินใจไปศัลยกรรม
据媒体报道，一名韩国女性过去拥有着一张极具男性特征的脸，甚至是有着折叠车轮的尺寸。终于她下定决心去整容。

โดยสาวเกาหลีมีชื่อว่า ฮุนจางจิน เธอเคยถูกแกล้งเนื่องจากในช่วงที่เรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายนั้น เธอมีหน้าตาที่คล้ายผู้ชาย และเธอก็ไม่เคยมีแฟนมาก่อน จนทำให้ทางมหาวิทยาลัยที่เธอเรียนอยู่ ตัดสินใจที่จะเป็นสปอนเซอร์ ออกค่าใช้จ่ายในการทำศัลยกรรมพลาสติกให้ จนทำให้เธอสวย และหมอที่ทำศัลยกรรมให้เธอถึงกับต้องคุกเข่าขอแต่งงานกับเธอ และตอนนี้เธอกำลังหมั้นหมายอยู่กับคุณหมอผ่าตัดเธอนนั่นเอง
这名叫做Hun Jang Jin的韩国女子，由于长着一张男性的脸，曾在高中期间乔装打扮成男生，并且此前也不曾有过男朋友。于是她现在正在就读大学决定给予其赞助，出资让其进行手术，直到她变得漂亮。而为她进行整容手术的医生竟然下跪向其求婚！现在，她与为其整容的医生打算订婚了噢！

这样的整容技术，编编不得不大呼：“绝啦！”

生词学习：
ทึ่ง 迷惑，感兴趣    คนไข้ 病人，病号    แกล้ง 乔装，佯装
คุกเข่า 下跪    หมั้น 订婚 ，定亲     หมาย 打算