又到了一年一度年终大盘点的时候啦！根据tripadvisor的评选，泰国2013年最受游客喜爱的旅游景点前10名的名单已经出炉。下面就让我们一起来看看吧。

10 สถานที่ยอดนิยมของนักท่องเที่ยวที่มาเมืองไทยปี 2013
泰国2013年最受游客喜爱的旅游景点前10名

10. วัดสระเกศ
金山寺\沙阁寺
รู้จักกันจากการที่เป็นที่ตั้งของภูเขาทองซึ่งสามารถมองลงมาเพื่อชมทิวทัศน์ทั้งหมดของเกาะรัตนโกสินทร์…
由于是金山的所在地，因此众所周知。从山顶往下看，可以看到曼谷的全貌。

9. วัดร่องขุ่น
白龙寺\龙昆寺
เป็นสถานที่ทางศาสนา ได้รับการจัดอันดับ ที่ 2 จาก 29 สถานที่ท่องเที่ยว ในเมืองเชียงราย…
这是一个佛教场所，在清莱府29个旅游景点中排名第二位。

8. พระใหญ่เมืองภูเก็ต
普吉府大佛
ผู้ชนะรางวัล Traveler's Choice ปี 2013 ประเภท สถานที่ทางศาสนา…
此景点获得了2013年Traveler's Choice佛教场所类别的大奖。

7. วัดไตรมิตร
金佛寺
วัดแห่งนี้เป็นที่ประดิษฐานของพระพุทธรูปทองคำที่มีน้ำหนักถึงห้าตันครึ่ง…
这座寺庙当中供奉着一座重达5吨半的金佛。

6. บ้านจิมทอมป์สัน
金汤姆森之家
อดีตบ้านของชาวอเมริกันชื่อ จิม ทอมป์สัน ผู้ริเริ่มวงการผ้าไหมไทยหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 มีการจัดแสดงงานศิลปะที่สวยงาม…
这里过去是一个叫金 汤姆森的美国人的家。他在第二次世界大战之后开始了泰国丝绸的制作。在这栋建筑内，展示着许多美丽的艺术品……

5. วัดพระธาตุดอยสุเทพ
素帖寺

4. วัดพระแก้ว
玉佛寺
ตั้งอยู่ในเขตของพระบรมมหาราชวัง เป็นที่ประดิษฐานของพระแก้วมรกตที่มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14…
位于大皇宫内，这里供奉着一尊14世纪就诞生了的玉佛。

3. วัดอรุณ
黎明寺
วัดแห่งนี้เป็นวัดที่มีชื่อเสียงและมีรูปถ่ายมากที่สุดในกรุงเทพมหานคร โดยมียอดเจดีย์สูงกว่า 70 เมตร
这座寺庙是曼谷众多寺庙之中最有名也是被拍照最多的一座。寺庙里的佛塔高达70米。

2. พระบรมมหาราชวัง
大皇宫
พระราชวังนี้ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1782 ประกอบไปด้วยสิ่งก่อสร้างอันสวยงามหลายแห่ง เช่น วัดพระแก้ว ซึ่งเป็นที่ประดิษฐานขอ…
这座大皇宫是在1782年的时候建成的，其中包括了多座漂亮的建筑，比如：供奉着玉佛的玉佛寺。

1. วัดโพธิ์
卧佛寺
หนึ่งในวัดที่ใหญ่และเก่าแก่ที่สุดในกรุงเทพมหานคร และมีพระนอนที่ใหญ่ที่สุดด้วยความยาวกว่า 150 ฟุต…
这座寺庙是曼谷最大、最古老的寺庙当中的一座，寺里有一尊最大的卧佛长150英尺。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。