近日有消息传出，说泰国7台计划让曾经的明星情侣Pancake&Weir再度携手合作新戏。对此Pancake会怎么看？她还能接受与Weir合作吗？她的现任男友Mi哥又会怎么想呢？

นางเอกใจบุญ 'แพนเค้ก'เขมนิจ จามิกรณ์ ชี้แจงว่าไม่มีการถอนตัวเพราะไม่ทราบเรื่องและยังไม่ได้รับการติดต่อใดๆ หลังมีข่าวว่าผู้ใหญ่ช่อง 7 วางให้เล่นละครคู่กับพระเอกเข้ม 'เวียร์'ศุกลวัฒน์ คณารศ อดีตคนรู้ใจ
最近有传言说，7台有新计划让Pancake和前男友Weir携手合作新戏。对此，Pancake表示自己没有接到通知，现在不了解剧本，目前还没有人跟她说过这件事。

พอถามว่าจริงไหมที่มีใบสั่งว่ายังไงก็ต้องเล่น "เท่าที่ทราบคือมีละครของพี่ต้อ-มารุต นอกจากนั้นไม่ทราบเลย ส่วนว่าถ้ามีแล้วจะรับไหม ต้องดูคิวอีกทีค่ะ"
被问及是不是会对剧本有特别要求时，Pancake说，到目前为止她所知道的就是有和To Marut参演的一部新剧。除此之外一无所知。如果真的被邀请参与拍摄的话，那么还要视自己的档期安排来决定。

สะดวกใจที่จะเล่นคู่กันไหม "จริงๆ เล่นด้วยกันหลายเรื่องแล้วนะ ถ้าได้เล่นจริงก็ถือว่าได้เวียนมาเจอกัน"
有人问Pancake是否觉得自己已经可以重新面对Weir并与他合作。Pancake表示，她和Weir已经合拍过很多部电视剧了，如果这次再见面的话，那只不过是又一次的合作而已，并没有什么特别的。

ถ้าได้เล่นจริงต้องขอ 'พี่หมี' ก่อนหรือเปล่า "ถึงตอนนั้นก่อนแล้วค่อยว่ากันค่ะ เวลาทำงานพี่หมีเข้าใจอยู่แล้ว แต่ก็ต้องมีการคุยกันในบางเรื่อง ถามว่าพี่หมีขี้หึงไหม พี่หมีใจดีค่ะ"
如果Pancake和Weir真的再度合作，那么Mi哥会不会吃醋而不同意呢？Pancake回应，这个问题等真发生的时候再说吧，Mi哥会理解我的工作的。但是我也会主动跟他沟通。Mi哥是个心地很好的人。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。