生活中很多细节都可以反映出很多东西，比如人们的性格。你是否曾经注意过自己或者他人的读书习惯呢？不同的读书习惯也能反映出不同的人的性格哟，一起来看看吧！你是哪一种？

เปิดผ่านๆอ่านคร่าวๆ เป็นคนที่มีอุปนิสัยที่เป็นคนวู่วามใจร้อน เวลาจะทำงานใดๆ มักจะไม่สนใจนรายละเอียดถี่ถ้วนนัก แต่จะสนใจเรื่องที่เป็นหลักใหญ่ๆ มากกว่า ไม่ชอบการวางแผนล่วงหน้าจะทำทุกอย่างเมื่ออยากทำ และทำตามใจตัวเองจึงมักมีเรื่องให้ผิดหวังอยู่เรื่อย จากความไม่รอบคอบของตัวเอง
读书时爱泛读的人性格较为心急浮躁，不论做什么工作都不能仔细周全，除非是比较重要的大事。做事前不喜欢提前做计划，由于做事随性所以也常失望而归，对自身不够认真。

เปิดอ่านแต่เรื่องที่สนใจ เป็นคนที่มีความเป็นเด็กอยู่ในตัวมากไม่ค่อยนึกถึงจิตใจคนอื่น แต่ะทำไปเพราะความไม่รู้เรื่องมากกว่า แต่อีกด้านนั้น เป็นคนใจดี ใจกว้าง ชอบช่วยเหลือคนอื่นแต่มักจะไม่มีคนกล้าทำความรู้จักสักเท่าไรเพราะเป็นคนที่ไม่มีมนุษย์สัมพันธ์สักเท่าไร
只挑喜欢的内容来读的人，就像个小孩儿一样不太考虑他人的感受，因为不太懂事。但另一方面地说，是心地很好的人，心胸宽广，喜欢去帮助他人做别人不太敢尝试的事。

อ่านทุกเรื่องอ่านทุกหน้า ลักษณะนิสับยเป็นคนใจกว้างสามารถยอมรับความคิดใหม่ๆ ได้ง่ายไม่ว่าจะเป็นความคิดเด็กหรือผู้ใหญ่ เป็นคนใฝ่รู้ เมื่อสนใจเรื่องใดก็จะทุ่มเททุกอย่างเพื่อรู้จักกับเรื่องนั้นอย่างจริงจัง มักได้รับการยอมรับจากผู้คนรอบข้าง
每一页每一部分都细读的人，心胸开阔乐于接受新思想，不论是孩子的还是成年人的思想。是对一切都好奇的人，当对什么事情产生兴趣的时候，就会想尽办法去了解。这类人非常受身边的人欢迎。

ชอบออกเสียงเวลาอ่านหนังสือ ลักษณะนิสัยคนประเภทนี้ คือ เป็นคนจริงใจ ซื่อสัตย์ต่อทุกคนไม่ใช่คนที่มีพิษกับใคร เป็นคนเปิดเผย ไว้ใจได้ รักสงบ ชอบชีวิตที่เรียบง่าย ไม่ใช่คนที่มีภูมิอะไรมากนักแต่ก็มีความน่านับถืออยู่ในตัวเอง
喜欢默读式读书方式的人，这类人是非常实心眼儿的人，相信身边的人，不区别待人，心境开放，能掏心，喜欢平和，喜欢简洁的生活方式，没有什么城府，安乐于自己。

ชอบขีดเส้นข้อความในหนังสือ บ่งบอกถึงอุปนิสิย เป็นคนช่างจด ช่างจำและค่อนข้างยึดมั่นถือมั่นอีกด้วย สิ่งไหนที่เป็นของตนก็มักจะไม่ยอมให้คนมาครอบครองง่ายๆ นอกจากนี้ยังเป็นคนทำงานได้ดีเพราะเวลาจะทำอะไรจะลงมือทำอย่างจริงจังเสมอ ไม่ชอบเสียเวลากับกับเรื่องไร้สาระ
喜欢在书中折角做记号的人，记忆力好且比较懂得把握。自己的事情不太容易被他人掌控。除此之外还是个能高效把握时间高质完成工作的人，不喜欢把时间浪费在无意义的事情上。

พับขอบหนังสือ เป็นคนค่อนข้างมีนิสัยไม่ค่อยเรียบร้อยนัก แต่จะเป็นคนที่ทำอะไรแล้วก็จะหมกมุ่น และทำจริงจัง จนกระทั่งทำสำเร็จ จะไม่ค่อยใส่ใจคนรอบข้างนักและดูคล้ายกับคนเห็นแก่ตัวแต่เพราะว่าเป็นคนพูดไม่เก่งมากกว่า และถ้ามีคนมาขอความช่วยเหลือก็จะเอื้อเฟื้อเป็นอย่างดี
喜欢卷书边儿的人，属于不太大方的人，做什么事情都喜欢斤斤计较，爱较真儿。不太关心身边的人，有点儿像于老年人，因为自身是不太擅长说话的人。但如果有人来寻求帮助，则会慷慨相助。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。