自从三少James Jirayu从韩国深造歌舞归国后，档期爆满！各种节目各种杂志拍摄邀约应接不暇。现在，粉丝们的福利来啦！James荣登即将发行的新一期PRAEW杂志封面，果断帅到爆啊，快来围观！

 

หลังจากหนุ่มสุดฮอตอย่าง เจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข เดินทางกลับจากการฝึกซ้อมทั้งร้องทั้งเต้นที่ประเทศเกาหลี งานก็ชุกสุด ๆ ไปเลยล่ะค่ะ เพราะบรรดารายการต่าง ๆ พากันดึงตัวติดต่อขอสัมภาษณ์กันยกใหญ่ รวมไปถึงนิตยสารหลายเล่มก็ติดต่อให้หนุ่มเจมส์ จิ มาขึ้นปกต้อนรับศักราชใหม่กันเป็นแถว !
自从超人气男星James Jirayu从韩国深造歌舞归国以后，他的档期就一直爆满。各类的访谈，各种节目通告，还有N多杂志安排James上封面，各种各样的工作在新年伊始就已经排起队了。

ส่วนผลงานถ่ายแฟชั่นล่าสุดของหนุ่มเจมส์ที่แฟนคลับจะได้เห็นกันประเดิมปีใหม่ เป็นเซ็ตแฟชั่นหล่อ ๆ จากนิตยสารแพรว ขอบอกว่าเพียงแต่ปล่อยออกมา 2 ภาพ ก็ทำเอาแฟนคลับอยากจะครอบครองหนังสือเล่มนี้แล้วล่ะ ก็แหม.. หนุ่มเจมส์ จิ นี่หล่อเป๊ะทุกองศาเลยจริง ๆ
各位James的粉丝们在2014的年初就可以PRAEW杂志为James拍摄的最新写真了。不得不说，仅凭放出的两张照片就足以使PRAEW这本杂志成为James粉丝所必须攻陷的阵地了。矮油~James真是是宇宙超级无敌赞酷帅啊！从每个角度看都那么完美，真正的360度无死角呢。


วันนี้กระปุกดอทคอมก็ขอนำภาพมาให้ดูเป็นน้ำจิ้มกันสักเล็กน้อย ส่วนใครอยากชมชัด ๆ แบบเต็ม ๆ ก็อย่าลืมอุดหนุน นิตยสารแพรว ฉบับ 825 วันที่ 10 มกราคม 2557 ทุกแผงทั่วประเทศนะจ๊ะ
今天kapook网站就先放出这两张照片给广大粉丝发福利了。想要高清大图的同志们，不要错过PRAEW杂志2014年1月10日的第825期啊，在泰国各地的报摊都有出售的哦。

相关阅读&下载：

三少James登杂志封面 （图片下载）

James Jirayu上演飙泪大戏 获赞无数

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。