有没有心爱的人喜欢上别人的悲痛经历？这般失恋的心情就需要一首又优美又养眼的MV来一扫心中的不快。这首MV由泰国现在的人气tomboy歌手 กล้วย อาร์สยาม和她的乐队演唱，告诉大家爱人走了，就放手让他离开，勇敢的站起来面对事实。一起来欣赏吧~

หมดใจใช่ไหม ฉันไม่ต้องถามเธอก็ได้

你已经死心了对吧 不用问我也知道

ก็เพราะเธอนั้น ทำให้ฉันเห็นทางการกระทำ

因为你的所作所为已经让我明白

เธอไม่เคยพูดว่าไม่รัก เบื่อและเซ็งฉันเลยสักคำ

你不曾说过不爱、厌烦或讨厌我

แต่อาการของเธอที่ทำ บอกดังเหลือเกิน

但是你所做的 已经大声地证明了这个事实

*จะไปที่ไหน ต้องไม่มีฉันเดินข้าง ข้าง

无论去哪 都不用我在身边了

พูดจงพูดจากันแต่ละครั้ง มันดูหมางเมิน

每次跟你说话 你都如此无情

ก็ต้องยอมรับความเป็นไป ทางสุดท้ายที่ต้องเผชิญ

我只能接受你的改变 面对最后的结局

คือปล่อยมือ และยอมให้เธอได้เดินออกไป

那就是放手让你离开

**คนหมดใจ รั้งให้ตายก็ไปอยู่ดี

死了心的人 就算我无论多么努力的撑着 你也什么都感觉不到

ร้องไห้นอนตายอยู่ตรงนี้ เธอก็ไม่มีวันเปลี่ยนใจ

就算哭死在床上 你也不会变心了

คนหมดรัก มันไม่ได้ต่างไปจากคนตาย

失去了爱的人和死人有什么区别

ไม่ว่าจะทำยังไง ก็ฟื้นคืนมาไม่ได้อีกแล้ว**

无论做什么都无法挽回了

จากวันนี้ สิ่งที่ฉันต้องทำให้ได้

从今天开始 我必须开始做到

คือทำใจ ว่าต่อไปจะไม่มีเธอ*

告诉自己我再也没有你

* ** **

本文章系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。