在中国，性别一般默认分为两类：男性、女性。不过现在已经有许多国家承认第三性人了。居然有三种性别啊！好吧，也许你觉得三种也没什么大不了，可奇葩的是，泰国有18种性别啊！是的，你没有看错，18种！

 

1. เพศชาย-เพศนี้รู้ๆกันอยู่นะครับ ว่า คบผู้หญิง
男性-这个性别大家都知道，和女性交往。

2. เพศหญิง-เพศนี้คบผู้ชาย
女性-这个性别的人和男性交往。

3. ทอม-คือผู้หญิงที่มีลุคเป็นเพศชาย ชอบเพศหญิง และก็ดี้
Tom-作男性打扮的女性，喜欢女性和Dee。

4. ดี้-ชอบผู้หญิงห้าว สาวหล่อ หรือว่าเพศทอมนั่นหล่ะ
Dee-女性，喜欢强势、帅气的女性（也就是Tom啦）。

5. ทอมเกย์-คือทอมที่ได้ทั้งหญิง ดี้ และทอมด้วยกัน
Tom Gay-Tom，喜欢女性，Dee和Tom。

6. ทอมเกย์คิง-คือทอมที่ชอบทอมและเป็นฝ่ายรุก
Tom Gay King-Tom，也喜欢Tom，女攻。

7. ทอมเกย์ควีน-คือทอมที่ชอบทอมแล้วเป็นฝ่ายรับ
Tom Gay Queen-Tom，也喜欢Tom，女受。

8. ทอมเกย์ทูเวย์-คือทอมที่ชอบทอม แล้วเป็นได้ทั้งรุกและรับ
Tom Gay Two way-Tom，喜欢Tom，攻受皆可。

9. เกย์คิง-คือชายที่ชอบชายและเป็นฝ่ายรุก
Gay King-男性，喜欢男性，男攻。

10. เกย์ควิน-คือชายที่ชอบชายแล้วเป็นฝ่ายรับ
Gay Queen-男性，喜欢男性，男受。

11. โบ๊ก-คือชายที่คบทั้ง หญิง ทั้งเกย์คิง เกย์ควีน ทั้งรุกทั้งรับ ยกเว้นกระเทย
Bok-男性，喜欢女性、Gay King、Gay Queen，攻受皆可，除了人妖。

12. ไบท์-คือหญิงที่ชอบทั้งทอม ทั้งเลส ทั้งชาย
Bait-女性，喜欢Tom、Lesbian、男性。

13. เลศเบี้ยน-คือผู้หญิงที่ชอบผู้หญิงด้วยกัน
Lesbian-女性，喜欢女性。

14. กระเทย-คือผู้ชายที่อยากเป็นผู้หญิง
Kathoey-男性，想变成女性的男性（差不多就是人妖，也包括行为举止非常女性化的男性）

15. อดัม-คือผู้ชายที่ชอบเพศทอม
Adam-男性，喜欢Tom。

16. แองจี้-เพศนี้คือกระเทยชอบทอม
Angie-喜欢Tom的Kathoey。

17. เชอร์รี่-คือผู้หญิงที่ชอบเกย์ และ กระเทย
Cherry-女性，喜欢Gay和Kathoey。

18. สามย่าน-คือผู้หญิงที่เป็นทั้งเลส ทั้งทอม เป็นทั้งผู้หญิงคบทุทอย่าง พร้อมแปลงกายได้ทุกเมื่อ
Sam Yan-女性，可以是lesbian、Tom，可以和以上各种性别交往，每次都有新转变！

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。