据传言，Weir曾说只有女朋友才能坐到自己摩托车的后座上。而日前有人说曾见到Weir于某日骑摩托车载着Bella一起出游，这个消息一度让人认为二人的关系已有关键性进展。但日前Bella出席《祭
火》的开机仪式时却对此予以否认，那事情的真相到底如何呢？

 

เบลล่า ราณี ปัดควง เวียร์ ศุกลวัฒน์ เที่ยวสองต่อสอง แจงทำงาน รับเจอกันน้อยลง 14 กุมภาพันธ์ วันวาเลนไทน์ ไร้แพลนสวีท
Bella称自己并未与Weir单独外出，只是工作中碰到，并坦言最近见面次数比以前要少很多，情人节也并没有在一起度过。

ก่อนหน้านี้มีภาพหลุดระหว่าง เบลล่า ราณี กับ เวียร์ ศุกลวัฒน์ ที่ถ่ายรูปกับแฟนคลับคนหนึ่ง ซึ่งลักษณะเหมือนถ่ายวันเดียวกัน ทำให้หลายคนคิดว่า ทั้งคู่น่าจะไปออกทริปสวีท งานนี้เจอตัวสาวเบลล่าที่มาร่วมงานบวงสรวงละคร เพลิงฉิมพลี เบลล่า ก็ได้ออกมาพูดถึงเรื่องนี้ให้ฟัง
此前有两张照片流出，分别是Bella和Weir与同一个粉丝的合影，似乎是同一天拍摄的。这让很多人以为他们俩在那天一起共度二人世界了。2月17日，来参加电视剧《祭火》开机仪式的Bella对此做出了解释。

เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2557 เบลล่าเผยว่า เรื่องรูปที่ออกมาตนไม่แน่ใจว่าถ่ายวันเดียวกันหรือไม่ เพียงแต่วันนั้นตนไปทำงานต่างจังหวัด ประกอบกับทราบว่าฝ่ายชายอยู่ใกล้กัน จึงชวนมาทานข้าวเท่านั้น เรื่องที่ซ้อนมอเตอร์ไซค์ฝ่ายชายมาสวีทกันสองต่อสอง ก็ไม่เป็นความจริง ซึ่งตนยอมรับว่าช่วงนี้ไม่ค่อยได้มีโอกาสได้เจอฝ่ายชายเท่าไหร่ เพราะต่างคนต่างงานยุ่ง และเรื่องที่ฝ่ายชายเตรียมเป็นผู้จัดนั้น ตนก็ไม่รู้ว่าตอนนี้งานดำเนินไปมากน้อยแค่ไหน
她表示说，照片是不是同一天拍的自己也不太清楚，那天自己去外府工作，恰好知道Weir也在附近工作，所以两人就约了一起吃饭，仅此而已。至于有传言说当天Weir骑摩托车载着她甜蜜地共度二人世界，Bella对此加以否认。她告诉记者，因为都要忙各自的工作，所以最近一段时间两人很少有见面的机会。之后又说到Weir有在准备转型做制作人，不过她也不清楚Weir现在进展如何。

 

相关文章：

Pancake对不会与Weir合作拍戏的说法予以否认

Weir&Min再次联手虐恋《逐爱天涯》

惦念“准女友”Bella，Weir现身医院

Bella：我也想尝试不同类型的角色

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。