创意产业文化一直都是一个让人充满新意和想象力的领域。在东京街头，就流行这么一种充满创意的广告宣传方式——大型流动广告宣传货车！到底那些货车都是怎么装扮的呢？一起去看看吧~

ในห้วงที่นักท่องเที่ยวไทยแห่เข้าไปเที่ยวในญี่ปุ่นกันล้นหลาม หากใครพอจะมีเวลาเดินเล่นไปตามท้องถนนแถบชิบูย่า ชินจูกุ ในโตเกียว อาจได้เห็นรถโมบาย หรือรถบรรทุกขนาดใหญ่ในรูปแบบเป็นรถโฆษณาหาเสียงเคลื่อนที่วิ่งผ่านไปมาบนท้องถนน พร้อมกับเปิดเพลงบ้างหรือเสียงผู้ประกาศผ่านเครื่องขยายเสียงจากในรถบ้าง โดยรถแต่ละคันจะติดโปสเตอร์ขนาดใหญ่ดึงดูดสายตา พร้อมไอเดียต่างๆมาเรียกสายตาจากผู้คนบนท้องถนน ซึ่งถือเป็นการโฆษณาที่มีให้เห็นทั่วไปในเขตพลุกพล่านในโตเกียว เน้นการแนะนำผลิตภัณฑ์สินค้าที่เปิดตัวใหม่ๆ หรือศิลปินออกอัลบั้มเพลงใหม่ เป็นต้น ซึ่งกลยุทธ์โฆษณาแบบนี้ถือว่าได้รับความสนใจจากผู้คนได้จำนวนมากในการหยุดสายตาจ้องมองป้าย บ้างก็ถ่ายรูปเก็บไว้ เราลองมาดูว่ารถโฆษณาหาเสียงเหล่านี้ขายไอเดียดึงดูดลูกค้ากันอย่างไรบ้าง
在日本，很多泰国游客都会涌入的地段，如果碰巧有时间在东京的Shibuya Shabu散步的话，也许会看到街道上有那种装有广告画布的大型流动宣传货车。同时还有音乐或者宣传者的声音从车里通过音响传出来。每辆车都会贴有大型的画报吸引眼球，而且还有各种特别的创意。这算得上是在东京熙熙攘攘的街道上广而告之的一种广告模式。主要强调的是介绍新上市的产品，或者是艺人出了新的专辑、打榜歌曲，等等。这样的广告策略，可以说是引起了很多人的兴趣，人们纷纷驻足，定睛盯着广告牌看。有的人还拍照留影。我们就一起来看看这些广告宣传车是如何通过创意来吸引顾客的吧~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。