在泰版浪漫满屋里，每当Aom和Mike之间内心悸动的时候、斗嘴怄气的时候，总是会响起一首sweet的背景音乐，那就是来自泰国乐队LaOng Fong的《暗恋》。下面就一起来跟着歌词学习这首好听的泰语歌曲吧~

戳我下载歌曲：泰语版《浪漫满屋》插曲《暗恋》[MP3格式][TXT格式] 

【MP3欣赏】


แอบชอบ
《暗恋》

เช้าแล้ววันนี้ยังไม่สาย ตื่นมาก็ร้องเพลงถึงเธอ
清晨醒来还不算晚，睁开眼睛就为你歌唱

ท่องเอาไว้ตัวโน๊ตอย่าให้หาย กลั่นมาจากหัวใจ ขอให้เธอโปรดฟังนะคนดี
将音符背下不让它消失。这是从我心里唱出的歌儿，请你聆听。

ไม่รู้ตอนนี้เธออยู่ไหน ไม่รู้ว่าหัวใจ ของเธอคิดถึงใคร
不知道你现在在哪儿 不知道你的心里在想念谁

รู้ไหมว่าฉันก็หวั่นไหว ก็ภายในหัวใจ ฉันคิดถึงแต่เธอนะคนดี
你知道吗我的心也悸动 因为心里想的只有你

ในความจริงฉันไม่อาจรู้เลย
其实我并不知道……

* แม้ว่าเธอนั้นไม่รู้จักฉันสักหน่อย แต่ฉันก็แอบชอบเธอไม่ใช่น้อย
虽然你并不认识我 但我也偷偷的喜欢着你

หัวใจฉันยังเฝ้ารอ และเฝ้าคอย เฝ้าคอยให้เธอหันมา
我的心依旧在等待，在守候，守候着你的到来

บอกกับฉันสักนิดได้ไหมว่าเธอก็คิดอยู่หน่อยๆ ว่าเธอก็แอบชอบฉันไม่ใช่น้อย
能否告诉我，你也觉得，你对我的暗恋并不少

ให้ใจฉันได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้าคอย เฝ้าคอยให้เธอหันมา มองฉันซะที
让我的心在等待、守候你的时候能舒畅些

ไม่รู้ตอนนี้เธออยู่ไหน ไม่รู้ว่าหัวใจ ของเธอนั้นมีใคร
不知道你现在在哪儿 不知道你的心里在想念谁

รู้ไหมว่าฉันก็หวั่นไหว ก็ภายในหัวใจ ของฉันมีแต่เธอนะคนดี
你知道吗我的心也悸动 因为心里想的只有你

ในความจริงฉันไม่อาจรู้เลย
其实我并不知道……

( * )

ในความจริงฉันไม่อาจรู้เลย
其实我并不知道…… 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 

相关链接：暗恋不是一个人的事---《暗恋》